Les noms des Juifs bulgares

Je suis très heureux d'annoncer qu'un dictionnaire des noms de famille juifs bulgares a été mis en ligne sur le Web.. Il comprend 798 noms de famille, dont beaucoup ont été trouvés dans les Balkans. Les détails donnés pour chaque nom de famille sont les suivants:

(1) le nom de famille,
(2) toutes ses variantes,
(3) la langue dont il dérive,
(4) sa signification,
(5) lorsqu'il est disponible une référence à son contexte historique dans l'Espagne médiévale.

Ces références font toutes partie de bases de données sur l'Espagne trouvées dans:
http://www.sephardicgen.com/databases/databases.html

Huit noms de famille sont restés de langue et/ou de signification inconnues..

Noms de famille ashkénazes de ceux qui se sont installés en Bulgarie à la fin du 19 et au début du 20 principalement de Roumanie, L'Ukraine et la Russie n'ont pas été traitées ici car elles peuvent être trouvées
dans un des dictionnaires déjà existants.

Avant de chercher un nom, Je suggère de lire d'abord l'introduction afin de comprendre l'histoire des noms de famille juifs bulgares. Le présent dictionnaire est consultable sur:
http://www.sephardicgen.com/databases/BulgarianSurnamesSrchFrm.html

Avec l'aimable autorisation de : “MACSTA” <macsta@bezeqint.net>