La signification des noms parmi les Juifs méditerranéens
Marc Eliany ?
ABA ABBA
Abia ABIOB
ABBOU ABOU
Aboab (AviAv)
entre autres variations possibles selon le pays et la langue de la personne.
Le Aba nom varie en fonction du pays / langue des créateurs dans cet inventaire.
Aba = Père en hébreu. Abia est le même nom avec IAH » le suffixe’ qui a associé le nom avec la bénédiction de Dieu. AviAv est une forme hébraïque moderne du même nom. Abou est la version arabe du nom Aba. Abou a des significations différentes en berbère d'Afrique du Nord. Abou = Abd Allah (Le serviteur de Dieu) en berbère d'Afrique du Nord. Orthographié avec a'bou ayn prend le sens de la vanité, celui qui est vain. Aboab est une transformation espagnol / portugais de l'Aba nom ou Abou, il
signifie « le père de Ab’ ou « chef de famille’ ou le patriarche.
Prefixes attachés au nom de la racine tels que (aben, urbain, aider, avi, un m, ben, poubelle, abou, une, et, Al, beau, il a, je, la, lel, moi, m, la, wi, nous, ) désigne généralement une relation avec une personne, à savoir, le père ou le fils de X, un lieu, à savoir, une personne de X, une occupation, à savoir, une personne qui exerce une profession déterminée, une caractéristique d'une personne, à savoir, belle… Les préfixes al, el sont équivalentes à la’ en anglais ou l'article « le’ en français. Dans la tradition marocaine Berbères, préfixes tels que « wi’ « nous’ 'je’ signifie généralement une relation familiale à X, l'équivalent d'Abou en arabe, à savoir, 'le père de', 'fils de’ un homme, une affiliation tribale et ainsi forth.In la tradition hébraïque, le préfixe « M « est une abréviation du mot de.’
Suffixes tels que « i’ ou « ri’ « ti’ se référer à une association avec une personne ou un emplacement, par exemple: arditi = de ardou ou ard.
Suffixes tels que « illo’ « année’ « Ino’ « nino’ sont utilisés en Espagne et en Italie pour indiquer ou association avec descendance un attribut.
Suffixes tels que « IAH’ 'Yah', « Yahu’ Hu’ sont utilisés en hébreu pour désigner la bénédiction de Dieu, par exemple: AVIH, aviyahu, Avihu…
Suffixws tels que « oun’ 'sur’ « yout’ 'en dehors’ caractériser les adjectifs en hébreu, par exemple: Hayoun, hayout…
Suffixes tels que oulah, oulay, Ilah, ainsi, la, eli sont utilisés en hébreu et en arabe pour associer un nom à Dieu’ bénédiction.
ABA Itshak Y?Houdah (Dix-neuvième.). dinde. Rabbin. Auteur d'un commentaire sur le prophète Isaïe.
ABB Marine I ?ligdor (1120?-1190?). France. Rabbin. Philosophe. Astronome. Médecin. Auteur.
ABBA bar Mori Moch? (1250?-). Espagne. En Provence a vécu. Rabbin. Certaines idées de Opposed Ma?Maimonide.
Abia Aaron (XVes.). Espagne. Rabbin. Philosophe. Métaphysicien. Auteur des traités philosophiques sur la nature de l'âme.
ABIOB Aaron (1535?-1605?). Dinde.. Rabbin de Salonique et Constantinople. Auteur de commentaires bibliques.
ABBOU Isaac D. (1896-1961). Maroc. leader communautaire à Casablanca. Auteur de Musulmans andalous et jud?o-espagnols (Juifs et musulmans d'Andalousie)
ABOU Ch?MOU?l (Dix-neuvième.). Algérie. Contribué à la reconstruction de Safed. Consul de France en Galilée. Protecteur de la tombe de Rav M?ir Non?al Haness.
ABOU ALFADL Hasda? (XES.). Espagne. Un homme de beaucoup de talents. Médecin. linguiste. philosophe. Math?maticien. Musicien.
ABOAB Emmanuel (1555-1628). le Portugal. Marrano. Echappé en Italie pour revenir au judaïsme. Auteur de Nomologia o Discursos Legales (Noms et juridiques discours). Décédé à J?rusalem.
Aboab Itshak de Matathias (1631-1707). Pays-Bas. marchande. Auteur de doctrine privée (Une théorie particulière) et le jeu Joseph.
Aboab Ch?MOU?l ben Abraham (TRACE) (1610-1694). Allemagne (Hambourg). Rabbin. Multilingue. Grand Rabbin de V?Rone et Venise. opposé Chabb?ta? Tsvi. leader communautaire. fonds collectés pour la Palestine, rachat d'otages. Travaillèrent à rehabiltate Marranes. Auteur de ré?Ch?MOU?l (De Samuel Discourses).
Aboab DA FONDS?CA Itshak (1605-1693). le Portugal (Castro d?air). Grand Rabbin d'Amsterdam et Pernambouc (Br?forces). Directeur d'un séminaire rabbinique (et?chivah). Poète. Auteur de avec?kh?r ?asiti l?niflaot (Un mémorial à se demander) ainsi que M?l?kh?t hadikdouk (grammaire hébraïque); Cha?ar hachamay?m (La porte du Paradis); Parafrasis a commenté el Pentateuque (Un commentaire sur la Torah). Traduit le travail d'Abraham Cohen de Herrera, Maison de Dieu et porte du ciel (Dieu Domaine).
Aboab Itshak (?-1720). Pays-Bas. Grand Rabbin de la communauté portugaise à Amsterdam. Auteur d'un treay sur les poids et measurments.
Aboab Itshak (XIVes.). Espagne. Rabbin. Philosophe. Auteur de S?F?r m?Norat hama?ou (Le Menorah brillant); Choulhan hapanim (Une table des Perspectives) Aron a?« dout (Une poitrine de témoignages).
Boab apogée II (1433-1493?). Espagne. Rabbin. L'un des derniers dirigeants des Juifs en Castille Espagne. Directeur de rabbiniques à Tolède et séminaires Guadalajara. NEGOCIES un refuge au Portugal pour les Juifs expulsés d'Espagne. Installée à Porto. Auteur de N?har Pichone (La rivière Pichone); Chitot h?al puissant (M?thodes dans le Talmud); Commentaire sur le Pentateuque (Un Commentaire sur Nahmanide Mishne Torah).
Aboab Yah?cov (XVIes.). Espagne. Fils de Itshak II Aboab. Rabbin. Transféré à Constantinople où il a publié l'œuvre de son père.
Aboab Yah?Acov ben Ch?MOU?l (?-1725). Italie. Réussi son père comme rabbin de Venise. Appris en sciences. Correspondit avec les savants de son âge. Auteur de ré?Ch?MOU?l (De Samuel Discourses).
Références:
Azoulay, Hayim Yossef Shem Hagdolim (les noms des grands)
AZOULAY Ha?m David Yossef (Hida) (1724-1807) Ch?m Hagu?Dolim sera?ad lahakhamim (Le nom du Grand Conseil des Sages).
Levi, J et. Al. 2000 Dictionnaire biographique du monde Juif Sepharade et Mediteranean, Editions Elysée, Montréal.
toledano, J. 1983 La saga des familles, Les juifs du Maroc et leurs noms, Editions Stavit, Tel Aviv
Laredo. 1978 Les noms des juifs au Maroc (Madrid, 1978)
