La signification des noms parmi les Juifs méditerranéens
Marc Eliany ?
Afia, Aboulafia, El Afia, entre autres variations possibles selon le pays et la langue de la personne.
La racine du nom est: « de’ « Afia’
Prefixes attachés au nom de la racine tels que (aben, urbain, aider, avi, ben, poubelle, abou) désigne généralement une relation avec une personne, à savoir, le père ou le fils de X, un lieu, à savoir, une personne de X, une occupation, à savoir, une personne qui exerce une profession déterminée.
Dans la tradition arabe, le préfixe « Abu’ signifie généralement « le père de », un homme est donné le préfixe « abu’ pour l'identifier comme le père de X. « Abu’ peut également indiquer une appartenance tribale. La racine « Afia » en arabe se réfère généralement à « feu’ mais cela signifie aussi « énergie’ 'Obliger’ 'Puissance’ 'autorité.’ Ainsi, lorsque la racine « Afia’ fait partie d'un nom, il peut indiquer une relation de famille à une personne qui peut avoir travaillé avec « feu’ ou possédé « énergie,’ 'Obliger,’ 'Puissance,’ ou « autorité.’ Certaines personnes d'ascendance prêtrise (Cohen) adopté le nom « Aboulafia,’ corroborant la possibilité que « Aboulafia’ désigne; une personne ayant autorité. Il est peut-être un groupe spécifique de prêtres qui a traité le feu éternel dans le Temple de Jérusalem.
Dans la tradition hébraïque, le préfixe « Avi « désigne l'ascendance patrilinéaire, à savoir, père de « Afia’ ou le fils de « Afia ». La racine « Afia » signifie en hébreu n'a pas de sens.
AFIA Aaron (XVIes.). dinde. Médecin. Philosophe. linguiste. Auteur de: tiré des fil les plus authentiques et anciens avis?sofos a écrit que sur l'âme et leurs définitions (Avis sur l'âme et ses définitions)
Aboulafia Todros ben Y?cette Houdah?nous (1247-1306?). Espagne. Poète. Auteur de cube nous?chalim v?hahidot (Le jardin des proverbes et énigmes)
Abraham Aboulafia ben Ch?MOU?l (1240-1291?). Espagne. Rabbin. Poète. auteur Prolific. Auteur de ou a?jeu (La lumière de l'intelligence).
Aboulafia Ha?I Did David (1700?-1775?). dinde. Rabbin. Auteur de Nichmat il?m ( L'âme de la vie).
Aboulafia Ha?m ben Moch? (Hazaken) (1660-1744). Palestine. Rabbin. Auteur de Mikra? à?ch (conférences saintes).
Aboulafia Ha?Ai-je Yah?cov (1580-1668). Palestine. Rabbin. Membre du comité d'examen de Nathan de Gaza prophéties.
Aboulafia Ha?m Nissim Ben Itshak (1775-1861). Palestine. Rabbin. Auteur.
Aboulafia Issakhar Ha?m (1726-1781). dinde. Rabbin. Auteur.
Aboulafia Itshak ben Moch? (1824-1910). Palestine. Rabbin. Auteur de P?n? Itshak (Le visage de Isaak).
Aboulafia M?ir ben Todros Hal?nous (AMICAL) (1165?-1244). Espagne. Rabbin. Poète. Auteur de S?F?r me?pourrir (le Livre de lettres).
Aboulafia Todros ben Yossef Hal?nous (1220-1298). Espagne. Rabbin. Conseiller du roi Alphonse X. Auteur de Otsar hakavod (le trésor de son honneur).
Aboulafia Yah?cov (XVIe-XVIIes.). Palestine. Grand Rabbin de Damas. Directeur du péché.
Aboulafia Yah?Acov ben Ch?lomo (1550-1622). Syrie. Rabbin de la communauté espagnole à Damas.
Références:
Azoulay, Hayim Yossef Shem Hagdolim (les noms des grands)
AZOULAY Ha?m David Yossef (Hida) (1724-1807) Ch?m Hagu?Dolim sera?ad lahakhamim (Le nom du Grand Conseil des Sages).
toledano, J. 1983 La saga des familles, Les juifs du Maroc et leurs noms, Editions Stavit, Tel Aviv
Levi, J et. Al. 2000 Dictionnaire biographique du monde Juif Sepharade et Mediteranean, Editions Elysée, Montréal.
Laredo. 1978 Les noms des juifs au Maroc (Madrid 1978),