La signification des noms parmi les Juifs méditerranéens
Marc Eliany ?
Azoulay (la, le Oullah, Azuelos, Aziza, Ouziel, Oziel, oz)
entre autres variations possibles selon le pays et la langue de la personne.
Est représentée ici AZOULAY par les créateurs marocains et palestiniens. Le nom est commun parmi les Juifs d'Afrique du Nord. Elle est associée à une variété de significations: Izil = bon en berbère d'Afrique du Nord, le bon; Tazoulaït = une tribu au Maroc; Azul = bleu en espagnol (Azuelos), celui aux yeux bleus et le plus intéressant une abréviation de ‘Isha zona vahalala lo yikhu‘ (ils ne doivent pas épouser une prostituée ou une femme engagée) ce qui implique que dans priets étaient AZOULAY temps anciens.
Le nom peut être une transformation arabe / espagnol de Oziel en AzOullah = Dieu bien-aimé. Le nom peut être lié à « Az’ = « Forte’ ou « force.’ Aziza peut être une transformation araméen du même nom. Les noms: A'z, O'z, O'ziel sont version moderne hébreu utilisé en Israël contemporain.
Prefixes attachés au nom de la racine tels que (aben, urbain, aider, avi, un m, ben, poubelle, abou, une, et, Al, beau, il a, je, la, lel, moi, m, la, wi, nous, ) désigne généralement une relation avec une personne, à savoir, le père ou le fils de X, un lieu, à savoir, une personne de X, une occupation, à savoir, une personne qui exerce une profession déterminée, une caractéristique d'une personne, à savoir, belle… Les préfixes al, el sont équivalentes à la’ en anglais ou l'article « le’ en français. Dans la tradition marocaine Berbères, préfixes tels que « wi’ « nous’ 'je’ signifie généralement une relation familiale à X, l'équivalent d'Abou en arabe, à savoir, 'le père de', 'fils de’ un homme, une affiliation tribale et ainsi forth.In la tradition hébraïque, le préfixe « M « est une abréviation du mot de.’
Suffixes tels que oulah, oulay, Ilah, ainsi, la, eli sont utilisés en hébreu et en arabe pour associer un nom à Dieu’ bénédiction.
Suffixes tels que « i’ ou « ri’ « ti’ se référer à une association avec une personne ou un emplacement, par exemple: arditi = de ardou ou ard.
Suffixes tels que « illo’ « année’ « Ino’ « nino’ sont utilisés en Espagne et en Italie pour indiquer ou association avec descendance un attribut.
Suffixes comme « yah », « Yahu’ Hu’ sont utilisés en hébreu pour désigner la bénédiction de Dieu, par exemple: AVIH, aviyahu, Avihu…
Suffixws tels que « oun’ 'sur’ « yout’ 'en dehors’ caractériser les adjectifs en hébreu, par exemple: Hayoun, hayout…
AZOULAY Guillaume (1949-.). Maroc (Mazagan). Peintre aux Etats-Unis. Connu pour peintures à base Figuratif linéaires de chevaux, Marocaine et des scènes bibliques.
AZOULAY Hasfari Hana (XXes.). ?Isra?l. Acteur et scénariste. Auteur du film Shehur (la magie, 1995).
AZOULAY Katia (XXes.). Maroc (Essaouira). Auteur (avec Elsa Rosilio et R?Guinée Sibony) de Essaouira, Mogador, parfums d?enfance (Mogador, un parfum de notre enfance).
AZOULAY Andr? (1941-). Maroc (Essaouira). Conseiller aux rois marocains Hassan II et Mohamed VI. Économiste. Journaliste, Chief Editor of Maroc Presse. Co-fondateur de identité? et Dialogue une organisation d'intellectuels orientés servir de médiateur entre les Arabes et les Juifs.
AZOULAY Ari?-Georges (XXes.). Maroc (F?s). Éducateur. directeur de l'école à Ashdod. Administrateur à Habonim (Département de la jeunesse et des pionniers de l'Agence Juive). Maire d'Ashdod, Israël.
AZOULAY David (1954-). Maroc. Éducateur. Politicien. Le Parlement israélien membre représentant le parti religieux Shas. conseiller municipal en Acres.
AZOULAY Maxime (1917-1998). Maroc (Casablanca). Avocat. conseiller juridique auprès de la Haute Cour marocaine. Membre du Conseil des droits de l'homme. membre du Parlement. Récipiendaire de l'Ordre du Tr » Royal?ne’.
AZOULAY Salomon (1925-). Maroc (Safi). Homme d'affaire. Éducateur. activiste sionniste. Contribution au développement du Mouvement des jeunes Charles Netter. Contribué à la construction des synagogues au Portugal. Auteur de ?coute mon fils, (écouter, Mon fils).
AZOULAY Abraham (1570?-1643). Maroc (F?s). Rabbin à Hébron. kabbaliste. Auteur de Kiryat Arba? ainsi que H?ss?d l?Abraham (Abraham’s Memoires) et source importante sur la vie et geneology à Fès et la Terre Sainte.
Voir un rapport détaillé: Confort à Cabale et Zion – le cas de Rabbi Abraham Azoulay et ses contemporains.
AZOULAY Abraham (Hakadoch) (?-1745). Maroc. Rabbin de Marrakech. Auteur de Mikdach m?article (Sanctuaire du Roi).
AZOULAY Chalom (1848-1922). Maroc (Sefrou). Rabbin. Poète. Auteur de nombreux responsas.
AZOULAY Ha?m David Yossef (Hida) (1724-1807). Palestine (J?rusalem). Rabbin. Fondateur d'un séminaire juif (et?chivah) à Livourne (Italie). Un writer.Author prolifique de Ch?m Hagu?Dolim sera?ad lahakhamim (Le nom du Grand Conseil des Sages).
Voir un rapport détaillé: Confort à Cabale et Zion – le cas de Rabbi Abraham Azoulay et ses contemporains.
Azoulay Itshak (XVIIes.). Palestine (H?source). Fils d'Abraham Azoulay. Rabbin. kabbaliste. Auteur de avec?dehors? Itshak (Les enfants d'Isaac).
AZOULAY Rapha?l Un?e (?-1830).Italie. Rabbin de Anc?na. Auteur de Tif?r?t Moch? (Moïse Splendor).
Références:
Azoulay, Hayim Yossef Shem Hagdolim (les noms des grands)
AZOULAY Ha?m David Yossef (Hida) (1724-1807) Ch?m Hagu?Dolim sera?ad lahakhamim (Le nom du Grand Conseil des Sages).
Levi, J et. Al. 2000 Dictionnaire biographique du monde Juif Sepharade et Mediteranean, Editions Elysée, Montréal.
toledano, J. 1983 La saga des familles, Les juifs du Maroc et leurs noms, Editions Stavit, Tel Aviv
Laredo. 1978 Les noms des juifs au Maroc (Madrid, 1978)