La signification des noms parmi les Juifs méditerranéens
Marc Eliany ?
Almansi
Mansano (voir aussi Maman)
entre autres variations possibles selon le pays et la langue de la personne.
La racine du nom peut être « Mans.’
Les racines « mans’ est précédé du préfixe « al’ et suivi du suffixe « i’ dans un cas et « ano’ Dans un autre cas. Mans peut faire référence à une origine ou le lieu, peut-être en France Souther. Le nom se trouve parmi les Juifs d'origine espagnole, peut-être à un pointage lieu en Espagne dans la province de Salamanaque, connu pour les pommes Mazano. Le nom peut se référer à pommier en espagnol.
Prefixes attachés au nom de la racine tels que (aben, urbain, aider, avi, ben, poubelle, abou, une, et, Al, beau, je, la, lel, moi, m, la, wi, nous, ) désigne généralement une relation avec une personne, à savoir, le père ou le fils de X, un lieu, à savoir, une personne de X, une occupation, à savoir, une personne qui exerce une profession déterminée, une caractéristique d'une personne, à savoir, belle… Les préfixes al, el sont équivalentes à la’ en anglais ou l'article « le’ en français. Dans la tradition marocaine Berbères, préfixes tels que « wi’ « nous’ 'je’ signifie généralement une relation familiale à X, l'équivalent d'Abou en arabe, à savoir, 'le père de', 'fils de’ un homme, une affiliation tribale et ainsi forth.In la tradition hébraïque, le préfixe « M « est une abréviation du mot de.’
Suffixes tels que « i’ se référer à une affiliation avec, par exemple une personne de « Mans’ peut-être en France Souther.
Suffixes tels que « année’ sont utilisés en Italie pour indiquer ou plus précisément la descendance, dans le cas de Mansano, le grand enfant du Mans. Il peut également être une simple désignation d'origine ou un lieu.
Almansi Joseph (1801-1860). Italie. Poète hébreu. Multilingue.
Dante Almansi (?-1948). Italie. Juge. leader communautaire en Italie pendant la Seconde Guerre mondiale.
Emilio Almansi (1869-1948). Italie. Médecin. Mathématicien. Contribution au développement de la théorie de l'élasticité.
Mansano Abraham (?-1781?). Maroc. Rabbin. Auteur de S?F?r m?un ch?h?Arim (Cent portes) entre autres livres.
Références:
Azoulay, Hayim Yossef Shem Hagdolim (les noms des grands)
AZOULAY Ha?m David Yossef (Hida) (1724-1807) Ch?m Hagu?Dolim sera?ad lahakhamim (Le nom du Grand Conseil des Sages).
Levi, J et. Al. 2000 Dictionnaire biographique du monde Juif Sepharade et Mediteranean, Editions Elysée, Montréal.
toledano, J. 1983 La saga des familles, Les juifs du Maroc et leurs noms, Editions Stavit, Tel Aviv
Laredo. 1978 Les noms des juifs au Maroc (Madrid, 1978)