L'histoire du prince et la reine de Jnun

El Salut Ani © Tous droits réservés. (fait suite à la traduction allemande)

Un jour, sur le retour de Rabbi Abraham d'un voyage d'affaires à long et épuisant à Fès, une garde royale se tenait à sa porte avec une lettre du roi dans sa main (1860e).

Rabbi Abraham a enlevé le sceau royal à la hâte de savoir quel était le sujet de préoccupation.

” je, Si Mohamed le Grand,” la lettre lue, “ont entendu parler de votre grande sagesse et je trouverai un grand plaisir de vous voir dans mon palais immédiatement après votre retour à Fès. Vous serez reçu avec grand honneur et votre désir sera accordé avec l'aide de Dieu!”

Peur d'offenser le roi en attente, Rabbi Abraham se précipita vers le palais royal portant toujours ses vêtements poussiéreux comme commandé et à son arrivée au palais, un banquet a eu lieu en son honneur.

“Rabbi Abraham,” dit le roi “mon fils, celui qui possédera ma couronne, a perdu son esprit. Je vous en supplie,, saint des saints, veiller à ce qu'il est guéri!”

“O roi grand et généreux,” Rabbi Abraham répondit:, “qui suis-je pour guérir tout le monde, ne pas parler de la royauté et les fils des rois? Sois béni avec une longue vie, tout ce que je sais prie, le reste est entre les mains du Tout-Puissant! Qu'Il, dans sa miséricorde, nous accorder la grâce et de faire de votre fils le prince le plus bienveillant digne d'hériter votre couronne des rois!”

Rabbi Abraham, Sans perdre de temps, prit le jeune prince à son domicile, vêtu d'une robe juive, habiter avec lui comme l'un de ses fils!

Une nuit, cadence, la reine du djnoun appelé Rabbi Abraham dans son rêve. ” Je vous en supplie,, saint des saints,” dit la reine de djnoun, “donnez-moi le méchant prince, car il est destiné à infliger la misère sur les enfants d'Israël”

Rabbi Abraham tremblait dans son rêve et a répondu: “Allez-vous en, « pensée de-troubles,’ laisser le prince seul, pour son père pour apprendre Dieu est un et Israël le servir!”

Mais la reine de la Jnun était déterminé à prendre le prince loin et elle saisit son âme de toutes ses forces et a commencé son vol vers le ciel. Et Rabbi Abraham léviter comme un ange de la profondeur de son rêve d'ouvrir les portes de sa maison pour permettre à la première lumière du jour de briller sur le visage du prince. Et quand le prince ouvrit les yeux, la reine de djnoun reculait devant sa grande hauteur dans la plus petite des créatures sur la terre, à genoux dans la crainte à ses pieds.

Surpris d'abord, le prince saisit la reine de djnoun, son étanchéité dans un pot de transparence merveilleuse pour tout le monde à voir. Et jusqu'à la fin de ses jours, même après que le prince est devenu roi, les gens ne jurent que la reine des djnoun agenouillé aux pieds du roi, lui rappelant que son état d'esprit est resté dans les mains d'un djnoun pris au piège dans un récipient fragile. le roi ne devrait jamais maltraitent ses sujets, le pot ferait voler en éclats et la reine de djnoun échapperait à son âme et la santé mentale!

Illustration

Un roi
Une reine de fées dans une bouteille aux pieds du roi
Un homme avec une barbe et debout couvercle de la tête et regarder.

L'histoire du prince et la reine de Jnun *
Traduction: Johanna Unger

un jour, après le retour de Rabbi Abraham d'un voyage d'affaires à long et fatiguant à Fès, Il y avait une garde royale à sa porte, tenant une lettre du roi dans sa main.
Rabbi Abraham loin à la hâte le sceau royal pour savoir, à propos de qui le concernent était.
« Je, Si Mohamed le Grand ", la lettre dit, «J'ai entendu parler de votre grande sagesse et ce sera un grand plaisir, de vous rencontrer immédiatement après votre retour à Fès dans mon palais. Vous serez reçu avec grand honneur et tout, ce que vous voulez, vous vous être accordé avec l'aide de Dieu!«
inquiet, suscitant la colère du roi en attente, se sont précipités Rabbi Abraham encore dans ses vêtements poussiéreux comme l'a ordonné au palais royal, et à son arrivée un banquet a eu lieu en son honneur.
"Rabbi Abraham", le roi dit, « Mon fils, un, est d'hériter ma couronne, a perdu son esprit. Je vous en prie, Heiligster tous les saints, veiller à ce, qu'il est guéri!«
« Oh grand et plus généreux roi, « Il a dit Rabbi Abraham, « Qui suis-je, Je pourrais guérir tout le monde, Par ailleurs les Royals et les fils des rois? Sois béni avec une longue vie soit, tout, Ce que je peux faire est de prier, le reste est entre les mains du Tout-Puissant! Qu'Il, dans sa miséricorde, nous accorder la grâce et de faire le prince huldvollsten de votre fils, le digne de votre couronne royale est d'hériter!«
Rabbi Abraham n'a pas perdu de temps et a pris le jeune prince dans un costume juif habillé à son domicile, pour y vivre avec lui comme l'un de ses propres fils.
Une nuit appelée Lilith, la reine de Jnun, Rabbi Abraham dans son rêve. « Je vous en prie, Heiligster tous les saints,« Dit la reine de Jnun, « Donne-moi le méchant prince, parce qu'il est destiné à, les enfants d'Israël d'infliger des dommages ».
Rabbi Abraham frémit dans son rêve et lui dit:: « Désormais avec vous, , La pensée de la douleur », laisser le prince en paix, d'apprendre que son père, que Dieu est l'Unique et Israël servir Lui!«
Mais la reine de Jnun a été déterminée mettre continuellement le prince et elle a déchiré son âme de toutes leurs forces en eux-mêmes et a pris son envol vers le ciel. Et Rabbi Abraham flottait comme un ange du plus profond de son rêve aux portes de sa maison ouverte et apparaissent les premières lueurs du jour sur le visage du prince de laisser. Et ouvrit les yeux comme le prince, reculait la reine de Jnun de leur taille considérable dans la plus petite des créatures de la terre et se mit à genoux dans la crainte à ses pieds.
Scared d'abord le prince a pris la reine des Jnun et les scellés dans un verre de transparence merveilleuse, de sorte qu'il était visible à tout le monde. Et à la fin de ses jours, même après que le prince est devenu roi, jurez personnes, que la reine de Jnun à genoux à ses pieds, lui rappelant, que son état mental est resté dans les mains d'un Jenn, qui est enfermé dans un récipient cassable. le roi doit traiter ses sujets toujours mauvais, de sorte que le verre se briserait en deux et la reine de Jnun échapperait à son âme et son esprit.

*jnun (sg. Jenn): êtres spirituels invisibles dans la mythologie marocaine, la prise de personnes détenues et ont des effets physiques et psychologiques négatifs sur les