L'histoire de Big Bird Ziz
Marc Eliany © Tous droits réservés

Papy Yacov a été nommé d'après Jacob, le fils d'Isaac, le fils d'Abraham. Les trois étaient les patriarches des douze tribus d'Israël et nous étions leurs descendants directs. Jacob le patriarche était le meilleur ami de grand-père et par extension, le plus grand de mes copains. Dans les contes de Jacob, grand-père Yacov a fait chanter les arbres, les montagnes dansent et les pierres les plus dures se ramollissent pour devenir un oreiller sous la tête de Jacob. C'étaient les jours où la nature avait conscience, savoir exactement comment satisfaire nos patriarches’ désirs. C'était une époque où nos prédécesseurs étaient plus puissants que les dieux grecs et Jacob, seul, avait le pouvoir d'apprivoiser les anges rebelles, causant des problèmes à notre éternel dans le ciel.

Les anges rebelles étaient responsables de tous les maux dans les contes de grand-père. Quand des terroristes ont frappé à nos portes sur la rue Yehuda Halevi à Kiriat Shemona, grand-père Yacov les a blâmés, «Parce qu'au début, quand les êtres humains ont aidé Dieu à créer la création, les anges sournois ont enseigné la guerre aux hommes. Et bien que de nombreuses années se soient écoulées, les enfants des hommes n'ont pas appris à vaincre la mauvaise conception des anges et jusqu'à nos jours nous restons soumis au sang versé et aux actes violents.’ Les contes de grand-père ont stimulé mon imagination. Ils ont rappelé une époque où même Dieu devait tenir compte du mal qui menaçait ses meilleures intentions. Dieu dans les contes de grand-père était une sagesse infinie et nous devions marcher sur ses traces et si nous le faisions, Le ciel habiterait la terre et nous vivrions en paix pour toujours après.

'Au début,’ grand-père Yacov m'a dit «avant la création du ciel et de la terre, Dieu a écrit la Torah avec du noir sur le feu blanc et quand la Torah a vu le jour, Ça disait: 'Oh, Seigneur, quelle utilité y a-t-il pour moi sans les hommes et combien glorieux le Seigneur peut-il être sans la création?’ Et Dieu vit que la Torah était sage et créa de nouveau le monde.

«Dieu a créé de nombreux mondes avant’ grand-père a dit "mais toutes les créations antérieures ont été détruites parce que les humains ont péché. Et Dieu a réalisé que le monde ne pouvait pas exister sur la seule justice, et créé la miséricorde pour régner à ses côtés et le repentir pour que les hommes réparent leurs voies et le paradis et l'enfer pour les récompenses et les punitions et un Messie pour apporter le salut à la fin des jours. Tout cela s'est passé le jour du Nouvel An, qui est un temps de jugement et d'absolution.’

'Depuis, Le ciel regarde la terre d'en haut et de temps en temps, le Divin montre sa présence sur terre, pour restreindre l'appétit des puissants pour les faibles échapper aux forts. Et depuis une époque ancienne, Dieu apparaît sur terre chaque automne sous la forme du grand oiseau Ziz, battements d'ailes et cris retentissants, faire savoir aux oiseaux de proie que s'ils anéantissent de plus petits oiseaux, Ziz mettrait fin à eux. Et donc la bonté règne sur la terre et l'ange de la miséricorde l'entoure et jusqu'à ce jour, la rivière Ziz coule dans le Dra’ Valley and Great Bird plonge ses chevilles en elle et sa tête atteint haut dans les cieux.

Cures magiques et renommée nationale
El Salut Ani © Tous droits réservés

Before French doctors brought us modern medicine, les hommes et les femmes avaient des remèdes anciens pour chaque maladie au Maroc. It was a time when Seha was not a doctor but a very poor man in a very remote village in the Atlas Mountains. Poverty was not a problem because people knew how to live a simple life then. Yet Seha had a major problem. He had many daughters and the village became too small to find them all the right husbands.

Seha invested his savings in fancy cloths, moved to Marrakech and told everyone he met he was a doctor of great fame. Soon people called upon him to cure every ill. He treated all his patients with great respect but gave them all the same medicine: sugar pills and enema. His basic assumption was that if his treatment does not help, it would not cause any harm either.

One day Seha was called upon to cure an aging sheik. But as soon as Seha prescribed sugar pills and enema, the sheik burst laughing. He remembered the formula for success he gave Seha years before and felt better.

Amour et compassion
El Salut Ani © Tous droits réservés

It was a time of great instability in Land of Maghreb. Le roi a régné dans la ville tandis que le contrôle de l'opposition sur la périphérie augmentait de jour en jour. And rumors spread that Seha, the prime minister, conspired with his father-in-law, the head of treasury, to get rid of the king and re-establish order in the country.

As usual in such cases, arrests followed rumors and death penalty was certain to come thereafter. But Seha had a loving wife and as soon as the arrests took place, she rushed to the king to plead on behalf of her father and husband.

‘My husband and father are innocent,’ Seha’s wife said. ‘Rest assured, compassionate king, my husband and father remain your loyal servants. The plot is for sure a fabrication to undermine your government.’
‘There must be some truth to the rumors,’ replied the king. ‘At least one man must be guilty, your father or your husband. Who shall I spare?’
‘Spare my father, O compassionate king, a father cannot be replaced. As to my husband, though I love him dearly and he remains innocent, I could always wed a new one!’

Convinced the king said: ‘your love for your father equals your husband’s innocence; their lives shall be spared for your sake.’ Ever since it has been known in Land of Maghreb that love breeds compassion, and royal misjudgment brings their downfall.

Amulettes et bonne fortune
El Salut Ani © Tous droits réservés

Au début, les anges n'étaient pas d'accord sur la création d'Adam et Eve. Certains anges les aimaient – d'autres les enviaient. Les anges de l'envie ont fait tout ce qui était en leur pouvoir pour saper le premier homme et la première femme jamais créés et les ont tentés de manger du fruit de la connaissance. Mais manger le Fruit de la Connaissance était interdit et par conséquent, l'humanité de nos jours doit travailler pour gagner sa vie. Certains s'en sortent bien mais beaucoup ne le font pas.

Les anges de l'envie regardent d'en haut et disent:
'Voir, Adam et Eve ont perdu le paradis. Maintenant, ils perdront aussi la justice!’

Mais les anges qui aiment l'humanité connaissent bien les anges de l'envie et de temps en temps ils descendent sur terre pour corriger tout méfait.

Un jour Raphaël, un des anges aimants, regardé Seha travailler jour et nuit mais à peine gagner sa vie. Raphaël a donné la richesse à Seha pour lui faciliter la vie. Les anges de l'envie sont apparus comme des escrocs, a escroqué Seha et a rendu sa vie misérable à nouveau. Raphael est revenu sur terre et a donné à Seha une amulette. L'amulette ne contenait rien, mais cela a rendu la vie de Seha sur terre beaucoup plus facile!

Seha la faiseuse de pluie
El Salut Ani © Tous droits réservés

Tout le monde sait que les saints au Maroc étaient capables d'apporter la pluie après de longues sécheresses.. Mais peu de gens auraient deviné que Seha était aussi capable de faire pleuvoir..

Un jour, Seha s'est rendue dans un village éloigné derrière les montagnes de l'Atlas.. À l'arrivée, non seulement il ne pouvait vendre aucune de ses marchandises, il a aussi dû faire un miracle pour sauver les pauvres villageois de la soif, car une sécheresse de longue durée a séché tous les puits et les gens n'avaient plus d'eau à boire.

Comme les gens étaient désespérés, ils ont demandé à Seha de les aider. Seha a demandé aux villageois de lui apporter un seau d'eau, deux bâtons et une corde. Les villageois ont fait ce qui leur était demandé. Seha a lavé ses vêtements et les accroche à la corde entre les deux bâtons.

'Qu'avez-vous fait?’ Cria les villageois. " Le seau d'eau que nous t'avons donné était le dernier et tu l'as gaspillé pour laver tes vêtements.?’

'Ne désespère pas’ a répondu Seha. « Chaque fois que je suspends mes vêtements pour les faire sécher, la pluie tombe.’ Et alors que Seha terminait sa phrase, des nuages ​​​​sont apparus au-dessus du village en détresse et la pluie remplit à nouveau les puits!

Swimming Amid Stars

One warm night Seha went for a walk with his mother along the coast of the Mediterranean Sea. The sea stood still and the moon and the stars reflected upon its face bright and clear.

‘What is that?’ Asked Seha of his mother.
‘That is the reflection of the moon and the stars upon the water,’ replied Seha’s mother.
‘No’ said Seha. ‘It cannot be. The moon and the stars must have gone for a swim.’ And hardly finished to express his point of view, Seha jumped into the water to swim amongst the moon and the stars he liked.