Ces Pays qui m’habitent, 2003 dans/in Kaouk, A. Musee Canadien des Civilisations, Gatineau, Quebec, Canada

Mind and Soul in Jewish Morocco, 2005, Art Engine, Virtual Publications, www.artengine.ca/eliany/

Artistic Creation and the Moroccan Jewish Diaspora, 2002, Art Engine, Virtual Publications, www.artengine.ca/eliany/

Burial Societies of Moroccan Jews and the Fes Jewish Cemetery, Art Engine, Virtual Publications, 2002 www.artengine.ca/eliany/
in Juifs de Fes, Montreal 2005, Editions Elysee

Dictionnaire Biographique du Monde Juif S?pharade et M?diterran?en
in collaboration with Joseph Levy and Josu? Elkouby. 2001, Editions Elys?e

On wine and women, Poems, Virtual Publications, 2001 www.artengine.ca/eliany/

On Creation, Poems, Virtual Publications.ca www.artengine.ca/eliany/

The Last Jews of Ifrikia, Art Engine, Virtual Publications.ca , 1999 www.artengine.ca/eliany/

Eroba Eroba, Art Engine, Virtual Publications, 1998 www.artengine.ca/eliany/

Gates of Welcome, Art Engine, Virtual Publications, 1997 www.artengine.ca/eliany/

Rezadeira, a Play, Art Engine, Virtual Publications, 1997 www.artengine.ca/eliany/

Genevi?ve et le petite oiseau des bois, Virtual Publications, 1997 www.artengine.ca/eliany/

Soleil Soleil Virtual Publications, 1997 www.artengine.ca/eliany/

Correspondence:

67 Chesterton drive,
Ottawa, Ontario, Canada K2E 5T4

eliany.marc@gmail.com
Websites:
www.artengine.ca/eliany/
www.virtualpublications.ca
         www.civilization.ca/expo/eliany/
skype: eliany10

Ces Pays qui m’habitent, 2003 dans/in Kaouk, A. Musee Canadien des Civilisations, Gatineau, Quebec, Canada

Mind and Soul in Jewish Morocco, 2005, Art Engine, Virtual Publications, www.artengine.ca/eliany/

Artistic Creation and the Moroccan Jewish Diaspora, 2002

Burial Societies of Moroccan Jews and the Fes Jewish Cemetery, Art Engine, Virtual Publications, 2002 www.artengine.ca/eliany/
in Juifs de Fes, Montreal 2005, Editions Elysee

Dictionnaire Biographique du Monde Juif S?pharade et M?diterran?en
in collaboration with Joseph Levy and Josu? Elkouby. 2001, Editions Elys?e

On wine and women, Poems, Virtual Publications, 2001 www.artengine.ca/eliany/

On Creation, Poems, Virtual Publications.ca www.artengine.ca/eliany/

The Last Jews of Ifrikia, Art Engine, Virtual Publications.ca , 1999 www.artengine.ca/eliany/

Eroba Eroba, Art Engine, Virtual Publications, 1998 www.artengine.ca/eliany/

Gates of Welcome, Art Engine, Virtual Publications, 1997 www.artengine.ca/eliany/

Profiles of Contemporary Jewish Moroccan Artists

Rezadeira, a Play, Art Engine, Virtual Publications, 1997 www.artengine.ca/eliany/

Genevi?ve et le petite oiseau des bois, Virtual Publications, 1997 www.artengine.ca/eliany/

Soleil Soleil Virtual Publications, 1997 www.artengine.ca/eliany/

Correspondence:

67 Chesterton drive,
Ottawa, Ontario, Canada K2E 5T4

eliany.marc@gmail.com
Websites:
www.artengine.ca/eliany/
www.virtualpublications.ca
         www.civilization.ca/expo/eliany/
skype: eliany10

Drug Abuse in the Global Village
M. Eliany with selected collaborators
(c) All Rights Reserved

In development, selected reports may be viewed below
Call for papers: Researchers interested in updating Drug Abuse Reports may submit papers
Publishers interest is welcome Write to eliany2603@hotmail.com

Table of Content

Introduction
Methodology

Global Reports
Drug Abuse in the Global Village and Related Control Measures in 1993
Drug Abuse in the Global Village and Related Control Measures in 1994
United Nations Report to Donors on Drug Control Activities in 1994

How Effective Are Alcohol and Other Drugs Prevention and Treatment Programs:
A Review of Evaluation Studies, M. Eliany in collaboration with Brian Rush, 1992, HWC.
Note – This report is based on evaluation studies worldwide but has a special emphasis on Canada

Canada – Selected detailed reports

Alcohol and other Drugs Use by Canadians: A National Alcohol and Other Drugs Survey (1989) Technical Report,
M. Eliany in collaboration with N. Giesbrecht, M. Nelson, B. Wellman and S. Wortley, 1992,  HWC.
The National Alcohol and Other Drugs Survey Highlight Report,
M. Eliany in collaboration with N. Giesbrecht, M. Nelson, B. Wellman and S. Wortley, 1990, HWC.
Alcohol in Canada, M. Eliany, editor, 1989, HWC.
Licit and Illicit Drugs in Canada, M. Eliany, editor, 1989, HWC.
Women’s Use of Alcohol, Tobacco and other Drugs M. Eliany in collaboration with M. Adrian,
and C. Lundy. 1996, Toronto: Addiction Research Foundation.
Alcohol and other Drugs Use by Elderly Canadians: A National Alcohol and other Drugs Survey (1989) Report
M. Eliany in collaboration with J. Clarke 1993, HWC.
Alcohol and other Drugs Use by Canadian Youth: A National Alcohol and other Drugs Survey (1989) Report
M. Eliany in collaboration with Scot Wortley and Ed Adlaf, 1992, HWC.
The Smoking Behaviour of Canadians
M. Eliany in collaboration with Jean-Rene Courtemanche, 1992, HWC.

Annexes
The Annual Report Questionnaire:
Section 1 : Drug Abuse: Patterns and Trends
Section 2 : Prevention
Section 3 : Treatment and Rehabilitation

Marc Eliany
Publicationshttp://jewishmoroccanarchive.co/publications-eliany-marc

Art Publications
Ces Pays qui m’habitent, 2003 dans/in Kaouk, A. Musee Canadien des Civilisations, Gatineau, Quebec, Canada
Artistic Creation and the Moroccan Jewish Diaspora, Art Engine, Virtual Publications, 2002 www.artengine.ca/eliany/
The Last Jews of Ifrikia, Art Engine, Virtual Publications.ca , 1999 www.artengine.ca/eliany/
Eroba Eroba, Art Engine, Virtual Publications, 1998 www.artengine.ca/eliany/
Gates of Welcome, Art Engine, Virtual Publications, 1997 www.artengine.ca/eliany/

Moroccan Jewry Publications
Burial Societies of Moroccan Jews and the Fes Jewish Cemetery, Art Engine, Virtual Publications, 2002 www.artengine.ca/eliany/ also in Juifs de Fes, Editions Elysee, 2005 Montreal

Dictionnaire Biographique du Monde Juif S?pharade et M?diterran?en 
in collaboration with Joseph Levy and Josu? Elkouby. 2001, Editions Elys?e www.artengine.ca/eliany/

Mind and Soul in Jewish Morocco, Art Engine, Virtual Publications, 2005 www.artengine.ca/eliany/
Customs and traditions in Jewish Morocco Art Engine, Virtual Publications, www.artengine.ca/eliany/
The meaning of names of Mediteranean Jews Art Engine, Virtual Publications, www.artengine.ca/eliany/

Poetry

On wine and women, Poems, Virtual Publications, 2001 www.artengine.ca/eliany/

On Creation, Poems, Virtual Publications.ca www.artengine.ca/eliany/

Plays

Rezadeira, a Play, Art Engine, Virtual Publications, 1997 www.artengine.ca/eliany/

Fables for young and old

Genevi?ve et le petite oiseau des bois, Virtual Publications, 1997 www.artengine.ca/eliany/

Soleil Soleil Virtual Publications, 1997 www.artengine.ca/eliany/

Israeli Society Research
Informal Education – A Structural Approach
in collaboration with R. Kahane and T. Rappoport, Academon Press, 1976.
A Brief History of the Jews Virtual Publications, www.artengine.ca/eliany/
Being Israeli – Analysis of the Israeli Society Virtual Publications, www.artengine.ca/eliany/
The Rise of the Religious Right in Israel Virtual Publications, www.artengine.ca/eliany/
A Just Israeli Society – A Dream or an Illusion Virtual Publications, www.artengine.ca/eliany/

Survey Research

Drug Abuse in the Global Village Virtual Publications, www.artengine.ca/eliany/

Women’s Use of Alcohol, Tobacco and other Drugs in collaboration with M. Adrian,
and C. Lundy. 1996,Toronto: Addiction Research Foundation.

Alcohol and other Drugs Use by Elderly Canadians: A National Alcohol and other Drugs Survey (1989) Report
in collaboration with J. Clarke 1993, HWC.

Alcohol and other Drugs Use by Canadians: A National Alcohol and Other Drugs Survey (1989) Technical Report,
in collaboration with N. Giesbrecht, M. Nelson, B. Wellman and S. Wortley, 1992,  HWC.

Alcohol and other Drugs Use by Canadian Youth: A National Alcohol and other Drugs Survey (1989) Report
in collaboration with Scot Wortley and Ed Adlaf, 1992, HWC.

The Smoking Behaviour of Canadians
in collaboration with Jean-Rene Courtemanche, 1992, HWC.

How Effective Are Alcohol and Other Drugs Prevention and Treatment Programs:
A Review of Evaluation Studies, in collaboration with Brian Rush, 1992, HWC.

The National Alcohol and Other Drugs Survey Highlight Report,
in collaboration with N. Giesbrecht, M. Nelson, B. Wellman and S. Wortley, 1990, HWC.

Alcohol in Canada, editor, 1989, HWC.

Licit and Illicit Drugs in Canada, editor, 1989, HWC.

Other papers

?The Need for A Woman Centered Approach to Deal with Women?s Use of Alcohol, Tobacco and Other Drugs? with Adrian et. al., in News Magazine Women and Drugs, Second Edition, August 1995, Rotterdam, The Netherlands

“Perspectives feminites sur l’usage de l’alcool, du tabac et des drogues chez les femmes Canadiennes”, en collaboration avec Adrian et. al., presente au 61eme congres annuel de l’association latine pour l’analyse des systemes de sante, Montreal, Quebec, Canada, Mai 1995

“Women’s Use of Alcohol, Tobacco and other Drugs in Canada:

The Need for a Women Centred Approach to Deal with the Issues”, in collaboration with Adrian et. al., presented at the VI International Conference on the Reduction of Drug Related Harm, Florence, Italy, 26-30 March, 1995.

“Drug Abuse, Consequences and Responses, A Regional Report: Asia and the Pacific (1992)” UNDCP, Vienna, 1994.

“Examination of the World Situation with Respect to Drug Abuse, including Illicit Demand, Illicit Trafficking and Illicit Supply: Drug Abuse Extent, Patterns and Trends” E/CN.7/1993/4 Report of the Secretariat

“Examination of the World Situation with Respect to Drug Abuse, including Illicit Demand, Illicit Trafficking and Illicit Supply: Drug Abuse Extent, Patterns and Trends” E/CN.7/1994/4 Report of the Secretariat

“Country Drug Abuse and Treaty Implementation Profiles“, 1994
reports of IDAAS, the International Drug Abuse Assessment System.

Eliany M. 1988, “The Canadian National Alcohol and Other Drugs Survey: An Analysis Plan”.
National Action Conference on Drug Abuse, Montreal, Quebec, Canada.

Eliany M. and N. Giesbrecht, 1989, “Reasons for Drinking, Demographic Characteristics and Level of Consumption: Preliminary Results from the Canadian Drinking and Driving Survey”, Kettil Bruun 15th Annual Epidemiology Symposium, Maastricht, The Netherlands.

Eliany M. 1990, “Selected Results and Implications of the Canadian Alcohol and Other Drugs Survey”.
Northern Ontario Teleconference Network. Sudbury, Ontario, Canada.

Eliany M. and M. Parkin, 1990, “Drinking and Cultural Identification:  Findings from the 1989 National Alcohol and Other Drugs Survey”.
CPHA, Toronto, Ontario.

Eliany M. 1992, “Drinking and Smoking Surveys in Canada: Some Sampling implications”.
Kettil Bruun 18th Annual Epidemiology Symposium, Toronto, Ontario, Canada.

Eliany M., S. Wortley, and E. Adlaf, 1992, “Drinking Among Canadian Youth and Related Consequences on Self and Others”.
Kettil Bruun 18th Annual Epidemiology Symposium, Toronto, Ontario, Canada.

Eliany M. and B. Rush, 1992, “How Effective Are Alcohol and Other Drug Prevention and Treatment Programs? A Review of Evaluation Studies”. Kettil Bruun 18th Annual Epidemiology Symposium, Toronto, Ontario, Canada.

Eliany Marc, 1992, “Canada’s Drug Strategy and Related Targeted Research: Some Reflections”.
ICAA, 36th International Congress on Alcohol and Drug Dependence, Glasgow, Scotland.

Parkin M. and M. Eliany, 1990, “The Socio-cultural Context of Drinking in Canada: Findings from the 1989 National Alcohol and Other Drugs Survey”. Kettil Bruun 16th Annual Epidemiology Symposium, Budapest, Hungary.

Wortley S.N. and M. Eliany, 1990, “Personal versus  Social Reasons for Drinking: New Evidence from Canada”.
Kettil Bruun 16th Annual Epidemiology Symposium, Budapest, Hungary.

Salazar V. and M. Eliany, 1990, “The Tangible Consequences of Alcohol Use: Examining Indicators of Multiple Consequence Incidence Rates in a Random Sample Of Canadians”.  Kettil Bruun 16th Annual Epidemiology Symposium, Budapest, Hungary.

Wortley S.N., V. Salazar and M. Eliany, 1990, “Estimating Drinking Behaviour in Canada: A Comparative Analysis of Three  Distinct Measures of Alcohol Consumption”.  Kettil Bruun 16th Annual Epidemiology Symposium, Budapest, Hungary.

Mckim W.A., B.L. Mishara, M. Eliany, J. Clarke, 1990, “Using Data From Canadian National Surveys to understand Aging and Alcohol and Drug Use”. Canadian Association on Gerontology, 19th Annual Scientific and Educational Meeting, Victoria, B.C., Canada.

Correspondence:
67 Chesterton drive,
Ottawa, Ontario, Canada K2E 5T4
 
eliany.marc@gmail.com

Websites:
www.artengine.ca/eliany/
www.virtualpublications.ca
www.civilization.ca/expo/eliany/

Internet search key words
eliany
Moroccan Jewry Documentation
skype eliany10

Eliany Marc – Professional qualifications

Project Development and Public Services Planning
Free-lance survey research consultant (since 1996), also involved in art and tourism development projects,

International Drug Abuse Assessment System (IDAAS), United Nations Drug Control Programme (UNDCP) From January 1993 through February 1996, I worked as coordinator of an international survey established by the United Nations to monitor drug abuse in the world.

I was responsible for the development of an international information system, data analysis and preparation of national, regional and global reports for the U.N. Commission on Narcotic Drugs. I also advised and contributed to the development of information systems in UNDCP and in the international community through training, review and evaluation of projects relating to drug demand reduction and drug abuse assessment information systems. I prepared work-plans relating to data collection and analysis and supervised work relating to IDAAS.

Project Manager, Health Promotion Studies, Health and Welfare Canada. From 1987 to the end of 1992, I managed Canada Drug Strategy research and advised policy makers. My work consisted of: Consultations workshops with researchers, NGO’s and the Federal-Provincial Advisory Committee on Alcohol and Other Drugs.As Coordinator of the Canadian Drug Strategy (CDS) research program, I initiated, designed and managed research projects covering: baseline studies such as: Alcohol in Canada, Licit and Illicit Drugs in Canada; evaluation studies such as How Effective are Alcohol and other Drugs prevention and treatment programs, exploratory studies i.e. A community network study of users of Alcohol and Other Drugs and national surveys like the National Alcohol and Other Drugs Survey. I also contributed to the development and design of alcohol and other drugs components of other Canadian surveys such as the General Social Survey, the Canada Population Health Survey and the Violence against Women Survey.

Operational Planning and Research, Solicitor General of Canada,? National Parole Board. I was responsible for data analysis and program evaluation in relation to conditional release of inmates. I wrote briefing and forecasting papers on resources required as a result of changes in legislation and policy.

I also represented the NPB in matters pertaining to statistics, research and evaluation on the Ministry Statistics Committee and coordinated the development and maintenance of regional and national statistics from 1985 through 1987.

My experience in research and data analysis for decision makers dates back to 1973 when I worked for the Ministry of Education and Hebrew University in Israel.

Psychological Services – Clinical Counselling My most recent experience as a clinical counsellor dates back to 1984 when I worked for the Solicitor General of Canada in Millhaven and Stony Mountain penitentiaries. The work consisted of psychological assessment services (personality intelligence and vocational tests) as well as clinical counseling.

Occasionally, I provided consultation services to management in the area of staff training. Previously, I worked as a counselor with juvenile delinquents, for the provincial government of Ontario in 1978-79 and with single parents and children (Big Brothers 1980). I also managed counseling services in Youth Town and a community centre in Kiriat Shemona in Israel (1973-1975).

Community Development During 1983, I worked for the Community Development Branch of the City of Ottawa, where I set up an umbrella organization of 26 agencies providing services to senior citizens.

The project required delicate negotiations between rival agencies, budgeting skills, public relations and training volunteers. I acquired extensive community development experience overseas too, when I worked in Israel (1973-74) as a director of a community center.

My work included tenant and housing cooperatives organization, as well as, educational and cultural activities coordination.

Teaching/Cooperative Education I taught on a part-time basis at Carleton University in Ottawa (1976-1980), the Hebrew University in Jerusalem (1974-1976) and Cooperative Education Colleges in Zefat, Israel (1973-1974). I made a significant contribution to the development of non-formal education programs for adults and juveniles, mostly in innovative educational cooperative settings, Israel (1974-76).

Management in an Educational Setting During 1974-75, I was the director of a rare experimental project in non-formal education in a cooperative setting. This high profile project led a major movement in cooperative education in Israel.

As a director, I advised senior officials in the Israeli Ministry of Education, the Institute of Innovation in Education and funding organizations. The position required expertise in large-scale budgeting, delicate negotiation with local and national officials and supervision of staff (10) as well as ongoing program evaluation.

Program Evaluation As CDS research coordinator, I conducted a review of evaluation studies in Canada and elsewhere and produced a report, which provides guidance as to prevention and treatment programs effectiveness (see publications). I served also as member of an Ontario committee responsible for the development of treatment outcome measures and provided advice to CDS Secretariat on the evaluation of Canada Drug Strategy.

An important element of my position with the National Parole Board was the development of a system of information for the purpose of program evaluation. Previously, I have done an extensive program evaluation of the Big Brother’s Association of Ottawa with practical recommendations for agency computerization.

Correspondence:

67 Chesterton drive,
Ottawa, Ontario, Canada K2E 5T4
 eliany.marc@gmail.com
Websites:
www.artengine.ca/eliany/
www.virtualpublications.ca
www.civilization.ca/expo/eliany/

skype eliany10

• Education (English)
  
• Education (Francias)
• Experience
• Publications
• Drug Abuse in the Global Village
• Exhibitions
• Art Publications
• Art Reviews
• Art Education
• Expositions
• Publications d’Art
• Revues d’Art
• Community Art projects
• Projects d’arts Dans la Communaute

Eliany Marc – Educational Qualifications

M.A., B.A. ???????? Multidisciplinary Studies in Social Sciences and Administration
Hebrew University in Jerusalem (1971-1976).
Human Engineering Management ????????? Technion – Institute of Technology in Israel (1969-1971)

Canadian Psychological Association? (CPA? member # 074518)
General Administration Test (GAT) Canadian Public Service Commission exemption.

PhD studies at Carleton University prior to assuming post with the UN,
completed requirements except thesis defense.

I have always complemented my work with studies and
I have continued taking courses to better my knowledge and skills
at Ottawa University (international cooperation),
Algonquin College and University of Winnipeg (playwriting) among other schools.

Studies in International Development and Cooperation

My interest in international development dates back to 1971 when I took part in a special training program in the area of cooperative studies at the Hebrew University in Jerusalem.? At the time Israel was an important agent of development in Africa.

My training consisted of planning and administration of consumers, production and educational cooperatives at the primary (local) and secondary (regional or national) level. I have a thorough knowledge of cooperatives in Scandinavia, Spain, Yugoslavia, North Africa and Israel. As late as 1985, I bettered my education in this area by taking several courses in economic analysis and international development at Ottawa University.

Advanced Studies in Statistical Analysis and Computer Application

Throughout my studies I took a variety of statistics, methodology and computer courses.? I studied System Analysis and Design as well as Advanced Methods of Program Evaluation ?and Multiple Regression Applications such as path analysis and Data Analysis for Decision Makers .

Studies in Social Psychology and Criminology

During my B.A. and M.A. studies I acquired training in social psychology of non-formal education. The program consisted of planning, administration and evaluation of educational programs for special needs groups such as literacy training, adult education, vocational training, apprenticeship and educational simulations (1971-76). In addition to a thorough knowledge of a variety of clinical therapeutic approaches, I became familiar with a variety of psychological tests (intelligence, personality, vocational). In 1984 I participated in a workshop on “Sexual Offenders Assessment and treatment”. In 1987, I became a certified Yoga teacher with the intention of using Yoga and Meditation techniques in relaxation therapy.

Studies in Administration and Economics

I studied human engineering, personnel selection, vocational testing and techniques of interviews among other courses (1969-71).? I also studied finance, accounting, economy, marketing, administration of projects at local and national levels, budget preparation and computer use in management (1972-1976). In 1986, I completed a course in “Finance for managers” at the CSC Staff College in Laval, Quebec.

Correspondence:

67 Chesterton drive, Ottawa, Ontario, Canada K2E 5T4

eliany.marc@gmail.com
Websites:
www.artengine.ca/eliany/
www.virtualpublications.ca
www.civilization.ca/expo/eliany/

Search Engines: ‘eliany’
skype eliany10

Une terre de faience miroitante
Le peintre d’un ciel de l’horizon
Philip Levy, Mai 1998, Paris.

Il existe deux marques distinctes, deux Marc Eliany. Deux plans, deux pans de l’individu, comme deux jambes. Deux complexes réseaux, souterrains et apparents à la fois qui constituent, construisent l’oeuvre et l’être. Jouet la trame est toute en même temps, au jour et ajouré, féconde et secrète.

Le premier pan est celui d’une évidence intérieure portée en lui. Ce lieu est une évidence, une histoire, son histoire de juif marocain-canadien-israëlien-européen-mondialiste. Histoire structuré par une tradition enfouie et pensée, autrefois, pour lui même, et pourtant si présente. Elle ne cesse de le travailler pour produire un état. Qu’est ce que c’est cet état?

Vu lieu doublé d’un héritage et d’une mémoire retirée et défassé par une conscience, un souvenir analitique prope à son époque, à sa nature d’être humain. Pourtant cet état guarde une trace: une vie touchante, une innocence blessée portée en lui qu’il évoquera – d’une façon indélébile – dans le regard des enfants déracinées: Tehyia, Sinayit et Yamit, déracinés à nouveau – évidement; qu’il evoquera par cette fleur colorée au rouge de coquelicot ou perdue adroitement sur le côté de la toile présentée et offerte; qu’il evoquera par ce corp de juif comme crucifié dans les camps- exhumé ou enterré? Mort ou vivant? Tel une deposition dans un instant arrêté donné à voir comme une re-découverte pour que l’on oublie pas.

Signifiant comme “l’Ecorché” de Rembrandt avec heureuse finesse du peintre- un clin d’oeil à l’art de composer de Chagall. Derriere lui sommes nous en présence du bourreau ou du frère? La question n’est peut être plus là. Les yeux absents montrent que ce qui compte c’est le geste, la choregraphie représentée. Le geste à double sens qui prouve qu’il s’agit là d’une histoire sans fin reposant sur l’extrême liruite de l’arête aux versants liées et peut-être confondus commme deux ailes d’ un même risque -perpétuel- celui d’une mise à jour ou d’un enfouissement vers l’oubli. Oubli aux alentours sombres qui rappelle le saisissement du “Retable d’Essemheim de Grünwald” et le tragique du Caravage.

Car ce qui saute aux yeux – tôt ou tard – tôt ou trop tart, c’est cette complicité volontaire ou non dans l’horreur comme desormais universelle – ce qui compte, c’est le lien entraîné malgré tout, malgré soi, dans ce rapport entre deux êtres pour lesquels nous attendons – souffle et battement en suspend – que reconnaissance et conscience soient enfin définitivement acquises. Cette oeuvre nous permettra de l’esperer au delà de ce double risque.

Mais derrière cette fausse apparence et simplicité, Marc Eliany continue de nous mettre en garde par ce monde qu’il dévoile et ouvre en désignant ce pli au retour sur lui-même. Voila que ses origines orientales, foulard délicat et coquet autour du cou de l’israëlienne qui aussi signifie son appartenance; ce voile comme une peau sur la peau peut s’apparenter à l’épiderme de l’eau et frisonner au moindre vent, au moindre soupir, au moindre sentiment. Au moindre souvenir et nous revenons là, à ce qui caractérise ce premier plan, morceau d’etoffe en latin, de l’ histoire, vue religieuse, sociologique et anthropologique de cet artiste exprimée par une lumière mouillée, inconsolable et qui donne aux choses un halo d’un autre monde, la merveille d’une rosée matinale – l’éblouissement d’un avenir à définir.

Car si l’homme ébloui pareil à “L’Etranger” de Camus peut se perdre, ce “mouillé” comme l’on dit en aquarelle apporte fraîcheure dans ce desert et ne conduit pas à un aveuglement à vue fine mais bien au contraire à vue redéfinition toujours portée plus loin et plus haut que l’on entrevoit dans “les colonnes de l’espoir” par une vue inverse de la vue plongeonte, c’est à dire du bas vers le ciel dans un mouvement tourbillionaire et valsé qui peut s’apparenter au danse religieuse, souffique, en arabe voulant dire “morceau de laine”, danse enivrante et extatique où tente de fusionner corps et divin. Ces colonnes qui tournoient ont quelques choses de baroque et rappellent les fresques de guilio Romano pour le Palazzo delle Tè à Montoue.

Le baroque devient chez Marc Eliany vu baroque d’approche, approches du ciel et de ses mythes. Il ouvre par le ciel – le ciel lui même; et la ligne d’horizon n’est plus à l’horizontal de la hauteur des yeux, mais basculée au sommet dont l’altitude est infinie… Posée dans un coin du bleu… Alors il s’eprend d’une musique intime dont sa main fébrile, comme celle du compositeur note et griffonne des signes au plus près des mots et de la calligraphie, comme dans “La Prière” où nous revient l’image du “Philosophe”de Rembrandt se trouvant au musée du Louvre. Des signes au plus loin du littéral, comme une vibration en toute langue, possédée par le biologique, l’humain, contenue dans l’archétypale, c’est à dire, dans le modèle primitif. C’est la marque du moment, l’empreinte d’un énervement de la premier situation… comme chez Soutine…

Dans ce déplacement le long des oeuvres, ce parcours, l’on éprouves la présence d’autres artistes, De Staël, Klee, la periode Fauve de Matisse, Cezanne, un peintre juif Yéménite avec son “Immigrant en costume traditionnel.”

Après ce lieu traditionnel, son enfance, son nomadisme, l’autre pan est celui d’une projection dans un devers à ellaborer plastiquement.

Ce deuxième volet qui doit rester ouvert à votre imagination, concerne la fabrication, le processus même de création de l’oeuvre. Oeuvre subtile qui me semble régie sous l’ordre de la superposition et de l’accolement. Dépôts et juxtapositions par deux axes: verticalité et horizontalité, épaisseur et collage, cette procédure d’ellaboration se produit en deux temps:

– le premier temps est classique dans sa méthode: emprunts à partir des copies des oeuvres de Cesanne par example.

– le deuxième temps est de laisser s’échapper un oue, une sève de cette méthode, sève toute à la foit spirituelle, émotionnelle et savante.

Il par du mur, de sa matérialité, de sa forme carré ou rectangulaire dont il a pris possession en copiant les maisons peintes de Cezannes ou Braque dans sa ville D’Estaque, puis transposé cette materialité en ciel. Celui-ci prend un autre corps, une autre substance: une émotion -paradoxalement- par l’alchimie d’une superposition d’un corp matériel et d’une lamentation ouverte vers les cieux qu’il tente desormais d’entrevoir.

Et ce mur rappelle celui originaire et repère de tout un peuple, le mur des lamentations du Temple de Salomon à Jerusalem où s’est posé peut-être, pour la première fois, alors enfant, ce premier regard mouillé, innocent. Ce regard devient à son tour référence – Noltige- au gré de son voyages où son esprit comme la feuille morte, la juge morte tourbillonne, et se tourne grâce à un vent devenu souffle, espace, horizon.

Et il le repousse -ce regard- au plus loin- toujours- vers “ce mouillé” peint, qu’il tente d’approcher sans vouloir y demeurer: “Le refugier dans l’insaisissable” dit Nitzche, tendre, vers la recherche d’une extase appaisé.

Son exile se dessine et se peint aux frontières d’une terre miroitante de ses reflets solaires – quelqu’ en soit le lieu – logé dans une verticalité ascensionnelle, bien “au dessus des miradors” et loin des guet-ajeus. Gradations aux bords que l’on retrouve chez Barnett Newman dans son oeuvre “Abysse Euclidien” de 1945. Son exil où le bleu du ciel et de la mer-mère évoque une spiritualité profonde et haute, à atteindre. Pour cela, un accolement sans fin.

“Le mur de l’Acropole” chez Baudelaire ou des “Lamentations” chez Eliany et le lieu d’une ruine, d’un héritage sur lequel se bâti l’oeuvre grâce au don de sa mutation, en une fenêtre d’espérance, d’apparence. Où la loi de l’artiste n’est pas seulement raison mais aussi vie, chaire et lumière. Fenêtre qui se trouve parfois posée sur une jambe comme celle de cet enfant Sinayit preuve de cette marche par et vers un corps innocent où s’imagine comme le symbole d’une route à tracer et à voir.

Ici, l’oeil est embré et la larme venant du fond du coeur une perle.

Revue

Une terre de faience miroitante

Le peintre d’un ciel de l’horizon

Philip Levy, Mai 1998, Paris.

Il existe deux marques distinctes, deux Marc Eliany. Deux plans, deux pans de l’individu, comme deux jambes. Deux complexes r?seaux, souterrains et apparents ? la fois qui constituent, construisent l’oeuvre et l’?tre. Jouet la trame est toute en m?me temps, au jour et ajour?, f?conde et secr?te.

Le premier pan est celui d’une ?vidence int?rieure port?e en lui. Ce lieu est une ?vidence, une histoire, son histoire de juif marocain-canadien-isra?lien-europ?en-mondialiste. Histoire structur? par une tradition enfouie et pens?e, autrefois, pour lui m?me, et pourtant si pr?sente. Elle ne cesse de le travailler pour produire un ?tat. Qu’est ce que c’est cet ?tat? Vu lieu doubl? d’un h?ritage et d’une m?moire retir?e et d?fass? par une conscience, un souvenir analitique prope ? son ?poque, ? sa nature d’?tre humain. Pourtant cet ?tat guarde une trace: une vie touchante, une innocence bless?e port?e en lui qu’il ?voquera – d’une fa?on ind?l?bile -? dans le regard des enfants d?racin?es: Tehyia, Sinayit et Yamit, d?racin?s ? nouveau – ?videment; qu’il evoquera par cette fleur color?e au rouge de coquelicot ou perdue adroitement sur le c?t? de la toile pr?sent?e et offerte; qu’il evoquera par ce corp de juif comme crucifi? dans les camps- exhum? ou enterr?? Mort ou vivant? Tel une deposition dans un instant arr?t? donn? ? voir comme une re-d?couverte pour que l’on oublie pas.

Signifiant comme “l’Ecorch?” de Rembrandt avec heureuse finesse du peintre- un clin d’oeil ? l’art de composer de Chagall. Derriere lui sommes nous en pr?sence du bourreau ou du fr?re? La question n’est peut ?tre plus l?. Les yeux absents montrent que ce qui compte c’est le geste, la choregraphie repr?sent?e. Le geste ? double sens qui prouve qu’il s’agit l? d’une histoire sans fin reposant sur l’extr?me liruite de l’ar?te aux versants li?es et peut-?tre confondus commme deux ailes d’ un m?me risque -perp?tuel- celui d’une mise ? jour ou d’un enfouissement vers l’oubli. Oubli aux alentours sombres qui rappelle le saisissement du “Retable d’Essemheim de Gr?nwald” et le tragique du Caravage. Car ce qui saute aux yeux – t?t ou tard – t?t ou trop tart, c’est cette complicit? volontaire ou non dans l’horreur comme desormais universelle – ce qui compte, c’est le lien entra?n? malgr? tout, malgr? soi, dans ce rapport entre deux ?tres pour lesquels nous attendons – souffle et battement en suspend – que reconnaissance et conscience soient enfin d?finitivement acquises. Cette oeuvre nous permettra de l’esperer au del? de ce double risque.

Mais derri?re cette fausse apparence et simplicit?, Marc Eliany continue de nous mettre en garde par ce monde qu’il d?voile et ouvre en d?signant ce pli au retour sur lui-m?me. Voila que ses origines orientales, foulard d?licat et coquet autour du cou de l’isra?lienne qui aussi signifie son appartenance; ce voile comme une peau sur la peau peut s’apparenter ? l’?piderme de l’eau et frisonner au moindre vent, au moindre soupir, au moindre sentiment. Au moindre souvenir et nous revenons l?, ? ce qui caract?rise ce premier plan, morceau d’etoffe en latin, de l’ histoire, vue religieuse, sociologique et anthropologique de cet artiste exprim?e par une lumi?re mouill?e, inconsolable et qui donne aux choses un halo d’un autre monde, la merveille d’une ros?e matinale – l’?blouissement d’un avenir ? d?finir. Car si l’homme ?bloui pareil ? “L’Etranger” de Camus peut se perdre, ce “mouill?” comme l’on dit en aquarelle apporte fra?cheure dans ce desert et ne conduit pas ? un aveuglement ? vue fine mais bien au contraire ? vue red?finition toujours port?e plus loin et plus haut que l’on entrevoit dans “les colonnes de l’espoir” par une vue inverse de la vue plongeonte, c’est ? dire du bas vers le ciel dans un mouvement tourbillionaire et vals? qui peut s’apparenter au danse religieuse, souffique, en arabe voulant dire “morceau de laine”, danse enivrante et extatique o? tente de fusionner corps et divin. Ces colonnes qui tournoient ont quelques choses de baroque et rappellent les fresques de guilio Romano pour le Palazzo delle T? ? Montoue. Le baroque devient chez Marc Eliany vu baroque d’approche, approches du ciel et de ses mythes. Il ouvre par le ciel – le ciel lui m?me; et la ligne d’horizon n’est plus ? l’horizontal de la hauteur des yeux, mais bascul?e au sommet dont l’altitude est infinie… Pos?e dans un coin du bleu… Alors il s’eprend d’une musique intime dont sa main f?brile, comme celle du compositeur note et griffonne des signes au plus pr?s des mots et de la calligraphie, comme dans “La Pri?re” o? nous revient l’image du “Philosophe”de Rembrandt se trouvant au mus?e du Louvre. Des signes au plus loin du litt?ral, comme une vibration en toute langue, poss?d?e par le biologique, l’humain, contenue dans l’arch?typale, c’est ? dire, dans le mod?le primitif. C’est la marque du moment, l’empreinte d’un ?nervement de la premier situation… comme chez Soutine…

Dans ce d?placement le long des oeuvres, ce parcours, l’on ?prouves la pr?sence d’autres artistes, De Sta?l, Klee, la periode Fauve de Matisse, Cezanne, un peintre juif Y?m?nite avec son “Immigrant en costume traditionnel.”

Apr?s ce lieu traditionnel, son enfance, son nomadisme, l’autre pan est celui d’une projection dans un devers ? ellaborer plastiquement.

Ce deuxi?me volet qui doit rester ouvert ? votre imagination, concerne la fabrication, le processus m?me de cr?ation de l’oeuvre. Oeuvre subtile qui me semble r?gie sous l’ordre de la superposition et de l’accolement. D?p?ts et juxtapositions par deux axes: verticalit? et horizontalit?, ?paisseur et collage, cette proc?dure d’ellaboration se produit en deux temps:

– le premier temps est classique dans sa m?thode: emprunts ? partir des copies des oeuvres de Cesanne par example.

– le deuxi?me temps est de laisser s’?chapper un oue, une s?ve de cette m?thode, s?ve toute ? la foit spirituelle, ?motionnelle et savante.

Il par du mur, de sa mat?rialit?, de sa forme carr? ou rectangulaire dont il a pris possession en copiant les maisons peintes de Cezannes ou Braque dans sa ville D’Estaque, puis transpos? cette materialit? en ciel. Celui-ci prend un autre corps, une autre substance: une ?motion -paradoxalement- par l’alchimie d’une superposition d’un corp mat?riel et d’une lamentation ouverte vers les cieux qu’il tente desormais d’entrevoir.

Et ce mur rappelle celui originaire et rep?re de tout un peuple, le mur des lamentations du Temple de Salomon ? Jerusalem o? s’est pos? peut-?tre, pour la premi?re fois, alors enfant, ce premier regard mouill?, innocent. Ce regard devient ? son tour r?f?rence – Noltige- au gr? de son voyages o? son esprit comme la feuille morte, la juge morte tourbillonne, et se tourne gr?ce ? un vent devenu souffle, espace, horizon.

Et il le repousse -ce regard- au plus loin- toujours- vers “ce mouill?” peint, qu’il tente d’approcher sans vouloir y demeurer: “Le refugier dans l’insaisissable” dit Nitzche, tendre, vers la recherche d’une extase appais?.

Son exile se dessine et se peint aux fronti?res d’une terre miroitante de ses reflets solaires – quelqu’ en soit le lieu -? log? dans une verticalit? ascensionnelle, bien “au dessus des miradors” et loin des guet-ajeus. Gradations aux bords que l’on retrouve chez Barnett Newman dans son oeuvre “Abysse Euclidien” de 1945. Son exil o? le bleu du ciel et de la mer-m?re ?voque une spiritualit? profonde et haute, ? atteindre. Pour cela, un accolement sans fin.

“Le mur de l’Acropole” chez Baudelaire ou des “Lamentations” chez Eliany et le lieu d’une ruine, d’un h?ritage sur lequel se b?ti l’oeuvre gr?ce au don de sa mutation, en une fen?tre d’esp?rance, d’apparence. O? la loi de l’artiste n’est pas seulement raison mais aussi vie, chaire et lumi?re. Fen?tre qui se trouve parfois pos?e sur une jambe comme celle de cet enfant Sinayit preuve de cette marche par et vers un corps innocent o? s’imagine comme le symbole d’une route ? tracer et ? voir.

Ici, l’oeil est embr? et la larme venant du fond du coeur une perle.

Marc Eliany – Moroccan Landscapes – Paysages marocains

Bright blue skies convey? the optimism and openness of the Moroccan society in scenes from everyday life.

Come my love -Marc Eliany

Come
My love
Drink my grapes.
Lick
The juice
On your lips
And watch
The stars smiling,
For the moon
Is dancing.

Cafe de L’Oudaya

Oil on canvas 1993, Vienna (24 x 28.5 in.)
Huile sur toile 1993, Vienne (24 x 28.5 in.)

My beloved’s garden – Marc Eliany

Green are the grapes
In my beloved’s garden
Her lips
Scarlet red.
And her kisses
The taste of wine.
But in my land
My friends are scattered
Like rubies
In pigs’ stalls.

The Fountain – La fontaine

Oil on canvas board 1993, Vienna (27.9 x 35.5 cm
Huile sur toile carton?e 1993, Vienne (27.9 x 35.5 cm)

Casablanca Landscape

Oil on canvas board 1993, Vienna (27.9 x 35.5 cm)
Huile sur toile carton?e 1993, Vienne (27.9 x 35.5 cm)

Moroccan Landscape I – Horizon Marocain I

Oil on canvas board 1993, Vienna (27.9 x 35.5 cm)
Huile sur toile carton?e 1993, Vienne (27.9 x 35.5 cm)