שמות של יהודים בולגרים

אני מאוד שמחה להודיע ​​כי במילון של שמות משפחה יהודיים בולגרית הועלתה באינטרנט. זה כולל 798 שמות משפחה, רבים מהם נמצאו בבלקן. הפרטים שנמסרו לכל המשפחה הינם כדלקמן:

(1) שם המשפחה,
(2) כל גירסאותיה,
(3) השפה זה נובע,
(4) המשמעות שלו,
(5) כאשר זמין התייחסות לרקע ההיסטורי שלה בספרד של ימי הביניים.

אזכור כל אלה הם חלק בסיסי נתונים על ספרד נמצאים:
http://www.sephardicgen.com/databases/databases.html

שמונה שמות משפחה נותרו השפה ידוע ו / או משמעות..

שמות משפחה אשכנזית של המתיישבים בארץ בולגריה בסוף המאה ה -19 ותחילת המאה ה -20 החל בעיקר רומניה, אוקראינה ורוסיה לא יטופלו כאן ניתן למצוא אותם
באחד המילונים הקיימים כבר.

לפני חיפוש כל שם, אני מציע לקרוא את ההיכרות הראשונה כדי להבין את ההיסטוריה של שמות משפחה יהודיים בולגרית. המילון הנוכחי הוא לחפש בבית:
http://www.sephardicgen.com/databases/BulgarianSurnamesSrchFrm.html

באדיבות : “MACSTA” <macsta@bezeqint.net>