סיפורו של ציפורת זיז
Marc Eliany © כל הזכויות שמורות

Marc Eliany © כל הזכויות שמורות, Marc Eliany © כל הזכויות שמורות, Marc Eliany © כל הזכויות שמורות. Marc Eliany © כל הזכויות שמורות. Marc Eliany © כל הזכויות שמורות, Marc Eliany © כל הזכויות שמורות. Marc Eliany © כל הזכויות שמורות, Marc Eliany © כל הזכויות שמורות, Marc Eliany © כל הזכויות שמורות. Marc Eliany © כל הזכויות שמורות, Marc Eliany © כל הזכויות שמורות’ רצונות. Marc Eliany © כל הזכויות שמורות, Marc Eliany © כל הזכויות שמורות, Marc Eliany © כל הזכויות שמורות, Marc Eliany © כל הזכויות שמורות.

Marc Eliany © כל הזכויות שמורות. כשמחבלים התדפקו על דלתותינו ברחוב יהודה הלוי בקריית שמונה, כשמחבלים התדפקו על דלתותינו ברחוב יהודה הלוי בקריית שמונה, כשמחבלים התדפקו על דלתותינו ברחוב יהודה הלוי בקריית שמונה, כשמחבלים התדפקו על דלתותינו ברחוב יהודה הלוי בקריית שמונה, כשמחבלים התדפקו על דלתותינו ברחוב יהודה הלוי בקריית שמונה. כשמחבלים התדפקו על דלתותינו ברחוב יהודה הלוי בקריית שמונה, כשמחבלים התדפקו על דלתותינו ברחוב יהודה הלוי בקריית שמונה’ כשמחבלים התדפקו על דלתותינו ברחוב יהודה הלוי בקריית שמונה. כשמחבלים התדפקו על דלתותינו ברחוב יהודה הלוי בקריית שמונה. כשמחבלים התדפקו על דלתותינו ברחוב יהודה הלוי בקריית שמונה, כשמחבלים התדפקו על דלתותינו ברחוב יהודה הלוי בקריית שמונה.

כשמחבלים התדפקו על דלתותינו ברחוב יהודה הלוי בקריית שמונה,’ סבא יעקב אמר לי 'לפני נבראו שמים וארץ', סבא יעקב אמר לי 'לפני נבראו שמים וארץ', סבא יעקב אמר לי 'לפני נבראו שמים וארץ': סבא יעקב אמר לי 'לפני נבראו שמים וארץ', לורד, סבא יעקב אמר לי 'לפני נבראו שמים וארץ'?’ סבא יעקב אמר לי 'לפני נבראו שמים וארץ'.

סבא יעקב אמר לי 'לפני נבראו שמים וארץ'’ סבא יעקב אמר לי 'לפני נבראו שמים וארץ'. סבא יעקב אמר לי 'לפני נבראו שמים וארץ', סבא יעקב אמר לי 'לפני נבראו שמים וארץ'. סבא יעקב אמר לי 'לפני נבראו שמים וארץ', סבא יעקב אמר לי 'לפני נבראו שמים וארץ'’

'מאז ש, 'מאז ש, 'מאז ש, 'מאז ש. 'מאז ש, 'מאז ש, 'מאז ש, 'מאז ש, 'מאז ש. 'מאז ש, 'מאז ש’ 'מאז ש.

תרופות קסם תהילה הלאומית
היי El Ani © כל הזכויות שמורות

לפני שהרופאים הצרפתים הביאו לנו את הרפואה המודרנית, גברים ונשים היו מרפאים עתיקים לכל חולה במרוקו. זו הייתה תקופה שבה סחה לא היה רופא אלא אדם עני מאוד בכפר נידח מאוד בהרי האטלס. העוני לא היה בעיה כי אנשים ידעו לחיות חיים פשוטים אז. ובכל זאת לסהא הייתה בעיה גדולה. היו לו בנות רבות והכפר נעשה קטן מכדי למצוא לכולן את הבעלים הנכונים.

סהה השקיע את חסכונותיו בבדים מהודרים, עבר למרקש ואמר לכל מי שפגש שהוא רופא בעל תהילה גדולה. עד מהרה אנשים קראו לו לרפא כל חולה. הוא התייחס בכבוד רב לכל מטופליו אך נתן לכולם את אותה תרופה: כדורי סוכר וחוקן. ההנחה הבסיסית שלו הייתה שאם הטיפול שלו לא עוזר, זה גם לא יגרום נזק.

יום אחד נקרא סהא לרפא שייח מזדקן. אבל ברגע שסה רשם כדורי סוכר וחוקן, השייח פרץ בצחוק. הוא זכר את נוסחת ההצלחה שנתן לסחה שנים קודם לכן והרגיש טוב יותר.

אהבה וחמלה
היי El Ani © כל הזכויות שמורות

It was a time of great instability in Land of Maghreb. The king ruled in the city while the opposition’s control over the outskirts increased day by day. And rumors spread that Seha, the prime minister, conspired with his father-in-law, the head of treasury, to get rid of the king and re-establish order in the country.

As usual in such cases, arrests followed rumors and death penalty was certain to come thereafter. But Seha had a loving wife and as soon as the arrests took place, she rushed to the king to plead on behalf of her father and husband.

‘My husband and father are innocent,’ Seha’s wife said. ‘Rest assured, compassionate king, my husband and father remain your loyal servants. The plot is for sure a fabrication to undermine your government.’
‘There must be some truth to the rumors,’ replied the king. ‘At least one man must be guilty, your father or your husband. Who shall I spare?’
‘Spare my father, O compassionate king, a father cannot be replaced. As to my husband, though I love him dearly and he remains innocent, I could always wed a new one!’

Convinced the king said: ‘your love for your father equals your husband’s innocence; their lives shall be spared for your sake.’ Ever since it has been known in Land of Maghreb that love breeds compassion, and royal misjudgment brings their downfall.

קמעות למזל טוב
היי El Ani © כל הזכויות שמורות

In the beginning angels disagreed about the creation of Adam and Eve. Some angels loved them – others envied them. The angels of envy did everything in their power to undermine the first man and woman ever created and tempted them to eat from the Fruit of Knowledge. But eating the Fruit of Knowledge was forbidden and as a consequence, humankind nowadays must work to make a living. Some do well but many don’t.

Angels of envy watch from above and say:
‘See, Adam and Eve lost Paradise. Now they will lose Justice too!’

But the angels who love mankind know the angels of envy well and from time to time they descend to earth to correct every wrongdoing.

One day Raphael, one of the loving angels, watched Seha working day and night yet hardly making a living. Raphael gave Seha wealth to make his life easier. Angels of envy appeared as crooks, swindled Seha and made his life miserable again. Raphael came back to earth and gave Seha an amulet. The amulet contained nothing, but it made Seha’s life on earth much easier!

Seha מייצר הגשם
היי El Ani © כל הזכויות שמורות

כולם יודעים שקדושים במרוקו היו מסוגלים להביא גשם לאחר בצורת ארוכה. אבל מעטים אי פעם ניחשו שגם סהה מסוגלת לעשות גשם.

יום אחד נסע סה לכפר רחוק מאחורי הרי האטלס. עם הגעה, לא רק שהוא לא יכול היה למכור אף אחד מהסחורה שלו, הוא גם היה צריך לעשות נס כדי להציל את תושבי הכפר העניים מצמא, בצורת של זמן רב התייבשה כל באר ולאנשים לא נותרו מים לשתות.

כמו שאנשים היו מיואשים, הם ביקשו מסהה לעזור להם. סחה ביקש מתושבי הכפר להביא לו דלי מים, שני מקלות וחבל. תושבי הכפר עשו כמתבקש. סהא שטף את הבדים שלו ותלה אותם על החבל שבין שני המקלות.

'מה עשית?’ קראו תושבי הכפר. 'דלי המים שנתנו לך היה האחרון שלנו ובזבזת אותו כדי לשטוף את הבדים שלך?’

'אל תתייאש’ ענה סחה. 'בכל פעם שאני תולה את המטליות שלי לייבוש, יורד גשם.’ וכמו שסיים סחה את דינו, עננים הופיעו מעל הכפר במצוקה וגשם ממלא שוב בארות!

Swimming Amid Stars

One warm night Seha went for a walk with his mother along the coast of the Mediterranean Sea. The sea stood still and the moon and the stars reflected upon its face bright and clear.

‘What is that?’ Asked Seha of his mother.
‘That is the reflection of the moon and the stars upon the water,’ replied Seha’s mother.
‘No’ said Seha. ‘It cannot be. The moon and the stars must have gone for a swim.’ And hardly finished to express his point of view, Seha jumped into the water to swim amongst the moon and the stars he liked.