ז'נבייב ו ציפור יער קטנה

מארק Eliany

טבלה של עניין

הקן של ארבע עונות

הסוד הגדול

עצים כי בוכים

 

L? מקווה עצים קטנים

 

מטבע הדברים

 

הרוע של הסודות הגדולים

 

 

הקן של ארבע עונות

ביער?שתי זרתות t

ז'נבה?ve נפגש? ציפור קטנה.

 

קוּקִיָה, קוּקִיָה, אמר הציפור הקטנה ? ז'נבה?ו

בעוד שנשאר מוסתר?

חֲזִירִי?מחדש עלים ירוקים?גדול ?מייפל המלכותי.

 

קוקיה r?מגיב ג'נביב?ve ציפור קצת הביישנית.

 

ז'נבה?ve נראה ? סביב שמאל,

אבל היא לא יכלה לראות את הציפור הקטנה.

 

קוּקִיָה, קוּקִיָה, לחזור על ז'נבה?ו.

אני רוצה לראות אותך, ציפור קטנה ויפה.

בואו למטה מן הקן שלך

ואנחנו נהיה חברים לנצח, תמיד,

עד?? בימים האחרונים.

 

קוּקִיָה, אמר הציפור הקטנה, בשמחה.

ואני מ '?קרא ציפור יער קטנה.

אני מבקר כאן כל pringtemps;

בעונות האחרות, אני בשמש.

אבל נגד ידידותך?

אני בניתי קן במשך ארבע עונות,

הכל קרוב אליך, petite Genevi?ו,

derri פשוט?מחדש את הבית שלך.

 

 

הסוד הגדול

 

La עבור?t קצת אצבעות הן כל כך גדולה,

סעיד Genevi?ve ציפור היער הקטנה,

איך אתה מוצא את הדרך שלך?

 

אה! פטיט Genevi?ו,

ג?סוד כי תלמד,

יומי,

על ידי ביצוע צעדים קטנים,

les אותנו אפריל?זה אחר.

 

אבל איך אני אדע

כי אני?בחר את הנתיב הנכון,

ציפור יער קטנה?

 

בסתר לבך אתה תדע,

petite Genevi?ו;

הלב שלך יגיד לך.

 

הדריך אותי,

ציפור יער קטנה;

j?"אני חושש שאני מאבד את עצמי זה?t ענק.

 

עקוב הטיסה שלי,

petite Genevi?ו,

ואז יום אחד,

שתמצא את דרכך,

? דרך כל הכבישים

עובר ביער?t.

 

 

עצים כי בוכים

 

ה- S ציפור היער הקטן?טסתי,

l?אוויר מלא שמחה.

הוא ידע שחברו Genevi?ו

בעקבות ? לא קטן.

 

בדרכו, ז'נבה?ve d?מכוסה

עצים שרואים,

העלים שלהם כמו עיניים בצורות?שקדים;

עצים כי שומעים,

שלהם עלי Boucl?זה? כמו אוזניים;

עצים כי שומעים,

שלהם עלי Boucl?הם כמו אוזניים;

עצי המקשרים,

כמו אצבע, העלים שלהם effil?זה;

ומדברי עצים

עם העלים שלהם בשפה חדדו?זה.

 

עצים בעיני?שקדים

הכל ראיתי שקרה ביער?t.

עצים עם עלים Boucl?זה

שמעתי את כל הקולות שלו;

אנסמבל, הם ידעו

כל הסודות של גדולה?t.

 

ציפור יער קטנה,

לדעתך עצים שרואים

ועצים כי שומעים

לחלוק את סודותיהם איתנו?

 

ג?גם להיות,

petite Genevi?ו,

ג?גם להיות.

אבל אין פה או אצבעות,

הם לא יוכלו.

 

והעצים מדברים

ועצים אשר נקודה,

הם יכולים לעזור לנו?

 

אוי לא! פטיט Genevi?ו,

כי?הם יאמרו שלא יהיו דברים שווים גדולים.

העצים מדברים

n?לא מתכוון כי?הם סיפרו

ועצי המקשרים האצבעות

לא רואה או?על ים?לשווא.

 

ז'נבה?ve ו ציפור יער קטנה

?היו כל כך עצוב

qu?הם התחילו ? זעקתי.

אז לכל יגע?t בכה.

יש להם כל כך הרבה בכי?

כי כל העצים היו נוי?הים.

 

זמן קצר לאחר מכן?הים, ד?אחרים דחפו עצים?לשכור עבור?t,

אבל אף אחד לא רואה,

לא מבין, או לדבר,

או להפנות אצבע.

 

צעדים קטנים,

ראש בס,

ז'נבה?ve המשיך בדרכו ביער?t.

מלא אומץ לבו,

היא ידעה כי?יום אחד

היא היתה למצוא את הסוד הגדול.

 

L? מקווה עצים קטנים

 

ז'נבה?ve המשיך בדרכו ביער?t.

לפעמים,

נדמה היה לו מאוד?זה זמן רב.

אבל בכל פעם

מה שנראה עד,

היא ראתה את ציפור היער הקטנה

שהמשיך הטיסה שלו,

בלתי נלאה.

 

ציפור יער קטנה,

תגיד לי,

מה אתה רואה משמיים?

 

אני רואה עצים קטנים,

petite Genevi?ו,

מנסה למצוא את מקומם תחת השמש,

? l?בצל המלכותי הגדול ביותר.

 

אני רואה D?עצים אחרים,

fr?ואת זריז,

אשר לכופף תחת מנופח?זה עננים גדולים.

 

ציפורי לכל עין?נמלים,

הם ישרדו,

עצים קטנים אלה?

 

אה! petite Genevi?ו,

מדוע?לא?בצל עצים גדולים,

ולא מפוצץ? עננים גדולים

כי ARR?teront.

 

ציפור יער קטנה,

תגיד לי,

qu?זה מה שנותן עצים קטנים

את הכוח לשרוד בלי השמש

ובמורד הרוח?

 

ג?הוא?מקווה,

petite Genevi?ו,

l?בתקווה?יום אחד,

הם רואים את השמש.

 

 

מטבע הדברים

 

קטן ? קטן,

ז'נבה?שלמד ? למצוא את דרכו

בין הפירים.

לפעמים,

היא עקבה בפינה של העיניים

גניבה של ציפור יער קטנה

בשמיים הכחולים.

מעת ? אחר,

ז'נבה?ve שאל אותו שאלות

אוטו, בתוך עבור הגדול?t,

תמיד יש דברים ? ללמוד.

 

ציפור יער קטנה,

תגיד לי,

איפה הם חיים?

 

רחוק?כאן,

petite Genevi?ו,

ב קרחות היער?t,

l? או ריצה בין מאט פירים

ומאפשר חיות ללכת.

 

ציפור יער קטנה,

הם יפים כמו שאתה,

אלה חיות?t?

 

אה! petite Genevi?ו,

ישנם כל מיני.

מי הם חזקים כמו העצים הגדולים,

מי עקשן כמו עצים קטנים

ואלה הם גם ensible

העצים בעוד en?les.

 

N?יש אין הבדלים

בין עצים ובעלי חיים,

ציפור יער קטנה?

 

אבל אם,

petite Genevi?ו,

בין עצים ובעלי חיים,

ישנו שינוי הצורה,

אבל מטבע הדברים,

הוא,

תמיד מ '?לי.

 

 

הרוע של הסודות הגדולים

ימים רבים עוברים?השכרה.

ז'נבה?יש לו דרך

מ Lacs et des העמק?זה.

 

יום אחד,

ז'נבה?ו grimpe

למעלה

ההר הגבוה ביותר

כי הוא.

 

אֵיזֶה נוֹף יָפֶה,

סעיד Genevi?ve ציפור היער הקטנה;

כפי שהכל שליו כאן.

אני יכול לראות עכשיו

כמעט כל מה שאתה רואה,

ציפור יער קטנה,

M?clairi שלי?מחדש ב עבור?t.

 

פטיט Genevi?ו,

תגיד לי,

מה שקורה clairi זה?מחדש?

 

אני רואה צבי בורח

ואחרי זאבים.

אני רואה צבי נחלש

הנה בקרב?לא כפה,

? l?בייסורים.

 

מה אתה רואה על?אחר,

פטיט Genevi?ו?

תגיד לי כל נ?נסיעה?.

 

ציפור יער קטנה,

כי ג?עצוב.

הצבי גוסס עכשיו

מציפורני זאבים רעבים?הים.

 

Blotis עצמך תחת כנפיי,

פטיט Genevi?ו.

שיתוף איתי

הרוע של הסוד הגדול הזה

ואתה תראה כי?דרך העצב שלך

תגלה ד?verit האחר?הים.

 

 

בראש ההר

 

בראש ההר,

בלב היער?t,

ז'נבה?ve מצא עצמו לבד

ציפור היער הקטנה

עריסה?.

 

בראש ההר,

בליבה של היער?t,

ז'נבה?ve ו ציפור יער קטנה

רגשות הרבה

כל זה?הם אהבו.

 

בראש ההר,

בליבה של היער?t,

שני החברים מעט ידע

זמן זה הגיע

זכר,

כל,

הנתיב שלו,

כדי כסאו?ללכת פרטי?.