משמעות שמות בקרב היהודים לים התיכון

מארק Eliany ?

אלנקאו
אנקאואה
ELN?CAV?
בין וריאציות אפשריות אחרות בהתאם למדינה ולשפה של האדם.

שורש השם יכול להיות 'קאי'’ מהמילה העברית 'תקווה.’
‘ נקואה’ פירושו של ניקיון בערבית (ניב ערבית צפון אפריקאית). רכב’ פירושו יכול להיות גם 'כוח'’ או 'סמכות'’ ב ערבי (ניב ערבית צפון אפריקאית). יכול להיות שזה טרנספורמציה יהודית-מרוקאית של המילה העברית 'קואח'’ (כוח).

השורש 'קווי’ קדמה לו הקידומת 'el,’ קידומת עברית נפוצה המתייחסת לאל או ל"אלוהים "’ ב עברית. הקידומות 'אל’ או 'an’ הם מאמרים שקולים ל"ה’ באנגלית או 'le’ בצרפתית.

קידומות שצורפו לשם שורש כגון (Aben, עירוני, לעזור, avi, בן, בן, אבו, a, ו, אל, יפה, אני, la, לל, לי, M, o, wi, אנחנו, ) מציין בדרך כלל ביחס לאדם, דהיינו, אבי או הבן של פלוני, מקום, דהיינו, אדם מן X, כיבוש, דהיינו, מי שמתרגל עיסוק ספציפי, מאפיין של אדם, דהיינו, יפה… הקידומות אל, אל שקולי ה’ באנגלית או המאמר "le’ בצרפתית. במסורת הברברים המרוקאים, קידומות כגון "wi’ "אנחנו’ 'אני’ פירושו בדרך כלל מערכת יחסים משפחתיים X, המקבילה של אבו בערבית, דהיינו, 'אבא של', 'בן של’ אדם, שיוך שבטי וכך forth.In המסורת העברית, הקידומת "M "היא קיצור של המילה "מ.’

סיומות כגון "i’ או "ארי’ מתייחס פועלים בשיתוף עם אדם או מקום, לדוגמה: צאצא של "מוס’ או "מסרי’ אדם ממצרים.
סיומות כגון "בשנה’ 'לא’ 'לינו’ "נינו’ משמש ספרד ואיטליה כדי לציין descendence.

איסרא ALNAKAOUA?l בן יוסף (?-1391). ספרד. Po?t. זמר / מנהיג תפילה. סופר של M?norat חמה?או (מקור האור). הותקף בפוגרום בטולדו. התאבד (1391). ELN?CAV? דוד (1882-1956). טורקיה. הרב. עיתונאי. עורכת בבולגריה ובארגנטינה. מייסד האור (האור). חברת הקונגרס הציוני ה -12 בקרלסבד. נסע לאמריקה הלטינית כדי לגייס תמיכה לציונות ולעודד עלייה לארץ ישראל.
ELN?CAV? ניסים (XXes.).ארגנטינה. בן דוד (מעל). עורך של האור.
אברהם Ankaoua (1810-1860). מרוקו. הרב. הרב הראשי של תלמסאן, מסקרה, תוניס ואת ליבורנו. סופר של היי Otsrot (אוצרות חיים).
ANKAOUA אפרא?M (?-1442). ספרד. הרב במרוקו ובאלג'יריה. דוקטור. חכם. לְשׁוֹנַאִי. סופר של ששת?ar K?מי HACH?M (גייטס כדי האלוהות). מושא עליה לרגל כקדוש.
Rapha Ankaoua?l (1848-1935). מרוקו. הרב. מייסד מרכז למידה רבנית ובית דין רבני ברבאט. סופר של פרספקטיבה?אמון זהב (פעמון הזהב). הפך למושא עליה לרגל כקדוש.
ANKAOUA יום טוב (XVIII.). טורקיה. הרב. מחבר של פרשנויות על הרמב"ם ופסקי דין רבניים רבים.

הפניות:

לוי, ו J. אל. 2000 מילון של עולם יהודי ספרדי וים תיכוני, האליזה מהדורות, מונטריאול.

טולדנו, J. 1983 הסאגה של משפחות, יהודי מרוקו ושמותיהם, מהדורות Stavit, תל אביב

לארדו. 1978 שמות של יהודים במרוקו (מדריד, 1978)