Rezadeira
מארק Eliany
1997
קריין
אלפיים שנה לפני הספירה,
בבלי בשם אברהם
נסעתי ברחבי האוריינט.
הוא גילה מספר עצום של אמונות טפלות
כי מאבן, עץ? בני אנוש – אל,
ובמלחמות שמותיהם היו? נהל ברציפות.
כל החיים שלו,
אברהם לא יכול לסבול קונפליקטים
וחיפשתי דרכים לעצור אותם.
אברהם הרים את עיניו אל השמים
וגיליתי
תשוקה חסרת גבולות
ו בריאה הרמונית לאין.
הוא חשב לעצמו:
“מעבר לקיום הארצי הזה
חייב לשכב עוד דרך חיים,
בשלום
עם אחד?עצמי של
ועם אחד אחר.”
מאז אותו היום,
הוא הטיף ללא לאות
לכל אלה אשר יקשיב.
המתגיירים הראשונים שלו
נטש הקיום הארצי שלהם,
הרסו את אליליהם
והתחייבתי לחיות בהרמוניה
ביקום אינסופי.
המתגיירים הראשונים שלו
הם אבותיהם של היהודים של זמננו.
עד היום הזה,
ה- G-D של היהודים
אין צורת גוף או צורה,
אבל מורכב? סט של כללים
כי ניתן לסכם אקסיומה אחת:
“ואהבת לרעך כמוך.”
כל השאר אינו אלא עניין של פרשנות.
בתחילה לספירה,
?ישו,
צאצא של אברהם,
ציין כי עם נשק,
יהודי או רומי,
חיי אדם הופחתו אומללות
כדי היתרון של כמה.
ישו נשא את עיניו אל השמים
וגיליתי
תשוקה חסרת גבולות
ויצירת הרמוניה לאין.
הוא חשב לעצמו
כי מעבר לקיום הארצי הזה
חייב לשכב עוד דרך חיים,
בשלום
עם אחד?עצמי של
ועם אחד אחר.
מאז אותו היום,
הוא הטיף ללא לאות
לכל אלה אשר יקשיב.
המתגיירים הראשונים שלו
נטש הקיום הארצי שלהם,
והתחייבתי לחיות בהרמוניה
ביקום אינסופי.
המתגיירים הראשונים שלו
הם אבותיהם של היהודים של זמננו.
עד היום הזה,
ה- G-D של היהודים
אין צורת גוף או צורה,
אבל מורכב? סט של כללים
כי ניתן לסכם אקסיומה אחת:
“ואהבת לרעך כמוך.”
כל השאר אינו אלא עניין של פרשנות.
חמוש עם חזון זה,
היהודים התפזרו
ברחבי היקום.
בשנת 1497,
בארץ פורטוגל,
היהודים חיו בשלום
בקרב שכניהם.
הם ידעו הרבה על ניווט,
ובעל המיומנות שהופכת כל קהילה משגשגת.
בשנת 1497,
אדם בשם “עמנואל”,
עברי עבור “אלוקים הוא בקהלנו,”
החליט כי היהודים החיים
בארץ פורטוגל,
כבר לא יהיה יהודי
אבל היה להתנצר.
ילדים מתחת לגיל ארבע עשרה
נקרעו מאמם?זה נשק
שיועלו על ידי משפחות נוצריות.
יהודים שסירבו להמיר
גונו כמו פושעים
והילדים שלהם הוגלו
על אי בודד, רחוב. טום?,
איפה זוחל? ותאכל אותם בחיים.
ל 500 שנים,
בארץ פורטוגל,
יהודי,
כעת נוצרים חדשים,
נקראו על ידי שכניהם
??האנוסים? אשר אומר ?חזירים? בפורטוגזית.
ל 500 שנים,
לפני הכניסה לכנסייה,
האנוסים הכריזו המילים האלה:
?אני נכנסתי לבית הזה של פולחן
אבל אני מעריץ לא העץ ולא את האבן בה.
כי אני מעריץ בכל לבי
ה- G-ד בלבד, המלך של היקום!.?
במוקדם 1997,
זר בא בלמונטה,
בצפון פורטוגל.
הוא פגש זקן אָנוּס אישה,
rezadeira.
יום אחד,
rezadeira
נעלה את עצמה
בבית שלה
ו שפכה את לבה לפני
מזבח של נרות
מוסתר בתוך ארון קטן.
Rezadeira נוטל ידיים ומתפלל לה
ברוך אתה
מלך העולם
מי ציווה עלינו לרחוץ את ידינו
כמו אבותינו
בארץ הקודש.
rezadeira
פותח מזבח מוסתר בתוך ארון קטן, מדליק נרות
ומתפלל
ברוך אתה
מלך העולם
מי ציווה עלינו להדליק נר זה
כמו אבותינו
עשה בארץ הקודש.
מאי האור שלך
להאיר את חיינו
מאי האור שלך
להאיר את נשמותינו
מאי האור שלך
חלצנו מן הדיכוי
מאי זה תפילה
להגיע אתה בשמיים
אָמֵן.
Rezadeira מתחיל מונולוג עם אלוהים (Adonay)
שילוב של וידוי, ביקורת ותפילה.
??????????????? Adonay,
??????????????? ?איפה הם היהודים???????
??????????????? שואל הזר הזה.
??????????????? ובכל זאת כמה תשובה
??????????????? ? אני יהודי,?
??????????????? כאילו כלום לא קרה,
??????????????? כאילו כל נשכחו.
???????????????
??????????????? סלח לי, לורד, אם אמרתי:
??????????????? ?לא, אנחנו לא יהודים!?
??????????????? סלח לי
??????????????? אם דיקלמתי ?אבינו שבשמים?
??????????????? אם אכלתי חיות טמאות
??????????????? אם השתתפתי מונית
??????????????? אם חציתי את עצמי.
??????????????? סלח לי
??????????????? לספר אחי
??????????????? לדחות הכל.???????????
??
??????????????? אתה יודע
??????????????? כי הוא איש, ו
??????????????? כי הוא מעריך שלא חייו
??????????????? מאז אתה נטשת אותנו ונטשת אותנו
??????????????? ?ולשרים אשר רק להוקיר חפצים ארציים.
כּוֹרָל
אלה המבקשים
רק חפצים ארציים
לא יודע
כי מה שבבעלותם
אינו שייך להם.
אלה המבקשים
רק חפצים ארציים
שכח את חובתם
ל? אלמנות ויתומים.
אלה המבקשים
רק חפצים ארציים
מכרו לנו כעבדים
לאורך ארבע כנפות תבל.
אלה המבקשים
רק חפצים ארציים
הוא כלום
ללא מעשים טובים.
Rezadeira ממשיך במונולוג שלה
??????????????? Adonay, אלוקים של היקום,
??????????????? היודע כל הדברים
??????????????? אתה יודע
??????????????? כי אנו עוקבים בנתיב שלך
??????????????? גם אם אנחנו אבודים;
??????????????? אתה יודע
??????????????? כי הלב שלנו אנחנו נשארים עדיין יהודים,
??????????????? גם אם חלק? לנו
??????????????? שכחתי אותו,
??????????????? האחרים מזכירים לנו מדי יום.
גם אם אנו מתפללים בלהט
אנחנו אף פעם לא יכולים למחוק
שלנו “תדמית” כמו להמיר;
אנחנו אף פעם לא אבדנו שלנו “בלטה” כיהודים.
Useless היא ההכחשה שלנו.
אבל עכשיו כי הדלת סגורה,
אתה יודע
כי אני אומר את האמת.
מיהו יהודי
ומי לא?
כולנו יהודים,
אפילו אלה דון?לא יודעים את זה.
ישו הוא יהודי.
כן, ישו הוא יהודי,
גם אם הם דון?לא יודעים את זה!
אתה בעצמך
אמר
הנביאים שלך
שיש אבל בסוף אחד;
כל יבקשו גאולתך
על? הר הבית שלך,
עבור כל אחת הם.
Adonay,
סלח לי על השאלה
למה אתה מחכה?
יש לנו לא נדד מספיק
גבי ההרים של בלמונטה?
והזר הזה ששלח,
האם זה מבחן אחר של עבדכם?
הוא אומר כי אבותיו הם אבותינו.
האנוסים בליסבון
או שווי ורדה,
יהודים באמסטרדם
או מרקש.
בעיניו
ראיתי אור בוהק שלך;
האור שמאיר את דרך,
כבר 500 שנים כהות,
גולה בתוך גלות 2000 שנה אחרת!
סלח לי
G-D של אברהם,
אלוהים של ישו,
אם אני שואל אותך למה
אנחנו עדיין חיים אומללים.
הייבן?t אתה ראית מספיק הסבל שלנו,
?אלוהים של רחמים?
שמעת הזר
לדבר על כל מה ששכחנו.
הוא אמר ש
??????????????? עם מים קדושים,
??????????????? אבותיו,
??????????????? מ כהן,
??????????????? הם הפכו ל
??????????????? ישו.
??????????????? ברוך שהם!
??????????????? נשמותיהם לנוח במרקש.
כּוֹרָל
עבדות
עקבתי מצוותיך
עדיין הייתי נזפתי.
שמעתי אחרים אומרים
?מאין מגיע ישועתם??
ואני תהיתי.
הגשתי לך
עם כל האהבה והמסירות יכולתי לחסוך,
אבל אתה לא באת,
אתה נטשת אותי.
Adonay,
תראה את הפנים שלך,
להאיר את נשמתי!
Rezadeira שרה:
Adonay
לטהר אותי
עם מי הישועה שלך??????????????? כּוֹרָל
Adonay
סלח לי
עם מי הישועה שלך??????????????? כּוֹרָל
Adonay
תרפא אותי
עם מי הישועה שלך??????????????? כּוֹרָל
כּוֹרָל
??????????????? עם מי הישועה שלך???????????????
??????????????? עם מי הישועה שלך
??????????????? עם מי הישועה שלך
תן לי שלום.
מדקלם Rezadeira:
??????????????? Adonay,
??????????????? עם יד ימין שלי
??????????????? על הראש שלו,
??????????????? ברכתי אותו:
Adonay, ברך אותנו
Adonay, תגן עלינו
Adonay, להראות לנו האור שלך
Adonay, שלום לנו מענק
אָמֵן
??????????????? והוא אמר:
??????????????? ??????????????? הנשען אביו שבשמים!
??????????????? ??????????????? הנשמה יכולה להיות שלו בשלום!
Rezadeira שרה:
האחד שממנו בא
עשיתי מה שיכל
כדי להראות לו
הדרך של משה
אף על פי שהוא אבד.
אלוהים של ישראל
תצילי אותו
מפני רודפיו
אם הוא אינו ראוי מספיק,
זכור
אבותיו
אלוהים של ישראל
תצילי אותו
מן עדי שקר
אם הוא אינו ראוי מספיק
זכור
הקדוש
אלוהים של ישראל
תצילי אותו
מן הפרק
ולהבות
גם אם מעלותיו
לא מספק אותך.
אלוהים של ישראל
להעניק לו
שלום נצחי
ולזכור
זכור!
אלוהים של ישראל
לקרב אותנו אל ירושלים
לתת לנו שלום על פני האדמה.
??????????????? הוא אמר:
??????????????? ??????????????? מתוך ארץ הקודש
??????????????? ??????????????? הוא בא
??????????????? ??????????????? מן הארץ המובטחת
??????????????? ??????????????? הוא? הביא? חדשות.
???????????????????????????????
??????????????? ??????????????? ישראל!
???????????????????????????????
??????????????? ??????????????? יתברך.
???????????????????????????????
??????????????? ??????????????? אמא שלו גרה בישראל!
???????????????????????????????
??????????????? ??????????????? מי ייתן אמו להתברך.
???????????????????????????????
??????????????? ??????????????? אמו שלחה אותו
??????????????? ??????????????? למצוא? ישו? המשפחה? בלמונטה!
???????????????????????????????
??????????????? ??????????????? Adonay, תגיד לי,
??????????????? ??????????????? האם אני חולם?
??????????????? ??????????????? האם הוא דובר אמת?
Rezadeira שרה:
(ידה על לבה)
Adonay
בעלות השחר
על דניאל?זה כנפיים
התפילות שלי לעלות
כּוֹרָל
שלום בעולם
ברכות Celestial
(ידה על שפתיה)
Adonay
בעלות השחר
מאברהם?זה שפות
התפילות שלי לטפס
כּוֹרָל
שלום בעולם
ברכות Celestial
(ידה על ראשה)
Adonay
בעלות השחר
במשה? שם
התפילות שלי הר
כּוֹרָל
שלום בעולם
ברכות Celestial
מדקלם Rezadeira:
??????????????? Adonay,
??????????????? האם האחים שלנו באמת לשבת בארץ הקודש?
??????????????? האם הם חושבים עלינו?
??????????????? האם גורלנו, הדאגה שלהם?
???????????????
??????????????? ??????????????? הוא אומר:
??????????????????????????????? ??????????????? החיים שלהם מעוגנים היטב.
??????????????????????????????? ??????????????? הם לעבד את האדמה
??????????????????????????????? ??????????????? ולאכול מן הפירות שלה.
???????????????
??????????????????????????????? ??????????????? ביום,
??????????????????????????????? ??????????????? הם מחפשים
??????????????????????????????? ??????????????? הצאן האובד.
??????????????????????????????? ??????????????? בלילה,
??????????????????????????????? ??????????????? הם שומרים על הצאן התכנס.
??????????????? ??????????????? הוא אומר:
??????????????????????????????? ??????????????? מפיהן,
??????????????????????????????? ??????????????? הוא מביא לנו
??????????????????????????????? ??????????????? ברכות והזמנות
??????????????????????????????? ??????????????? לאסוף בירושלים
??????????????????????????????? ??????????????? רכיבה על נשר?זה כנפיים
??????????????????????????????? ??????????????? או על גבם לווייתנים!
Rezadeira שרה:
במאי אלוהים
להעניק לנו
??????????????? ??????????????? מקהלה לפני כל פסוק
??????????????????????????????? ??????????????? במאי אלוהים
??????????????????????????????? ??????????????? להעניק לנו
אברהם?אמונה של
נח?חנינת הים
יעקב?אושר של
משה רבנו?החוכמה של
גדעון?האומץ של
ירמיהו?רוח הים
דוד?בתשובת הים
סולומון?ידע של
אתה?צדקת הים
עבודה?סבלנות הים
??????????????? ??????????????? מקהלה לפני כל פסוק
??????????????????????????????? ??????????????? במאי אלוהים
??????????????????????????????? ??????????????? להעניק לנו
כדי שנוכל להביט
על הלורד?זה תענוגות
כך שהחוק של היקום
מרחיב מכאן לירושלים
אלמוגית Rezadeira
לורד
אלוהים Adonay
אָמֵן
מדקלם Rezadeira:
Adonay
התפללתי אתה לפחות 100 שנים
ולא מילה לא שמעתי ממך.
??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? 14
ל 500 שנים
אמא שלי
ואת האמא של האמא שלי התפללה אתה
ולא מילה עשתה להם לשמוע ממך.
ועכשיו
שלחת לנו זר זה
לובש ג'ינס קרוע
ושיער ארוך
כמו זה של נערה צעירה.
האם זה שלך דרך לומר לנו
כי הכפרה שלנו נסתיימה?
Adonay
בואו אל החלומות שלי,
תן לי סימן,
כפי שאני לשקוע בשינה.
עקרון עקרונות
עפר ואפר אני,
אם חטאתי,
החטאים שלי שיעבוד
הם חסרי משמעות.
ביום הדין,
לשקול הכוונה שלי
ואתה תראה
כי אני לא מגיע
העונש שלך.
Rezadeira שרה:
תפילות הערב
עם אברהם?זה מפתחות
הדלת היתה נעולה
במיטה שלי
אני שוכב
עם אסתר?מעיל ים
הייתי מוגן עצמי
כדי Adonay
הפקדתי את נשמתי
בחלומות שלי
המלאך גבריאל
אמר:
אל פחד.
Adonay,
אָמֵן,
מי ייתן תפילה זו להגיע אליך.
בעלות השחר, למחרת בבוקר, Rezadeira עולה, שטיפות עצמה מדקלמת:
מי ייתן המלאכים משבחים את הבורא שעשה לי
מי ייתן המלאכים לשבח את הבורא
מי נתן לי
??????????????? ??????????????? עיניים כדי לראות
??????????????? ??????????????? ידיים כדי לגעת
??????????????? ??????????????? אוזניים לשמוע
מי ייתן המלאכים לשבח את הבורא
מי העניק לי הבנה
המלאכים במאי לשבח את הבורא מי גרם לי
Adonay, מלך העולם, אָמֵן.
Rezadeira שרה:
עם שחר
קמתי לשיר
תהילים קדוש
??????????????? ??????????????? כּוֹרָל
??????????????? Adonay הוא שמח שלי
??????????????? Adonay אמונתי
עם היופי של שחר
הוורד יתברך
??????????????? כּוֹרָל
???????????????
??????????????? Adonay הוא שמח שלי
??????????????? Adonay אמונתי
עם אור יום
התפילה שלי
עולה לשמים
??????????????? כּוֹרָל
??????????????? Adonay הוא שמח שלי
??????????????? Adonay אמונתי
???????????????
??????????????? Rezadeira שוטף ידיה ומכין את הלחם בבוקר ואמר את הבאה:
Adonay
ברוך אתה שחזרת
הנשמה לגוף שלי,
על הבוקר היפה הזה;
אבל תגיד לי למה לא שלחת לי
המלאך גבריאל?
אולי אתה חושב
זה לא מגיע לי.
אבל אתה טועה.
עבדות
עקבתי בדרך שלך,
ללא כהנים,
ללא לויים.
ועכשיו
אתה עוזב אותי לבד,
עם זר לובש ג'ינס קרוע.
(דגש מוסיקלי על נטוי למטה)
ולבד שוב,
אני חייב להחליט
אם הגלות הסתיימה,
אם ירושלים היא שוב בהישג ידינו.
מציע של הלה
(אם פסח הוא קרוב, לשיר את הבאה)
Rezadeira זורק כדור בצק לתוך האש וחוזר שלוש פעמים:
כּוֹרָל
Adonay
Scheme?
rezadeira:
לורד
לקבל את הקורבן שלנו
למרות שחטאנו
לורד
ברוך אתה
מי יודע כל
כּוֹרָל
שמע Adonay? tefilatenu
מציע של הלה (לפסח)
כּוֹרָל
Adonay
Scheme?
rezadeira
Adonay
לקבל את הקורבן שלנו
כפי שעשית למען אחינו
בארץ המובטחת
שכר
להאכיל עדר המשוטטת שלך
כמו האכלה
אבות אבותינו
בארץ הקודש
Adonay
סלח לנו
היודע כל
Adonay
אולי אנחנו חוגגים פסח
בשלום
מאי התפילה שלנו
לעלות לשמים
כּוֹרָל
שמע Adonay? tefilatenu
Rezadeira ליד השולחן
Adonay
זר זה כי שלחת לנו ללבוש ג'ינס קרוע
מדקלם את הברכות שלך בשפת קדשך.
הוא בירך את לחמך
בצורה שאנחנו לא יודעים;
אבל מה אנחנו יודעים
מגיע לך.
מתפלל Rezadeira:
מאי כל מה שאנחנו אוכלים
להביא אותנו בשפע
מאי כל מה שאנחנו שותים
להביא אותנו בריאות
מאי כל מה שנותר
להביא אותנו בבירכתך
מי ייתן תפילה זו לעלות לשמים
ברוך ה מלך העולם
אָמֵן
מדקלם Rezadeira:
Adonay,
חושב הזר
שלנו היא תפילה יפה.
אם זה כל כך יפה,
למה אתה לא שומע אותנו?
למה יש לך נטש אותנו בגלות כפולה זו?
האם זה לא יספיק
שנהיה יהודים בגלות,
גם אנחנו צריכים להיות האנוסים עבדות?
Adonay
הייתי מדבר
כלפיך בגין שנים.
אתה היחיד
שאיתו אני מעז לומר את דעתי בעניין;
כך, אל תכעסו,
אם אני לחלוק איתכם,
המחשבות הכנות ביותר שלי.
אני לא מסכים
עם השיפוט של גלות שלך;
אבל, אני מודה לך,
עבור לא מוקיעים אותנו
לסמוך על אחרים.
Rezadeira שר את התפילות הבאות ארוחות לעליות.
ברוך Adonay
מי מזין אותנו
ברוך ה 'יתברך
מי שומר על קשר
מתלה
בכל העת
אלוהים של היקום
גבריאל
שר כבודך
כּוֹרָל
ברוך תהיה
המלך של היקום
אָמֵן
מדקלם Rezadeira:
Adonay,
זר זה
עם השיער הארוך
ואת נקרע ג'ינס
רוצה לדעת הכל.
אם הוא השליח שלך,
סלח לי על ספקות.
אחרי הכל,
סיפרת לנו כלום
ואתם נותנים לנו שום סימן,
ואנחנו כבר סבלנו מספיק מלשינים.
אבל גם כך,
אנחנו לא מאבדים תקווה.
כך, דבר להסתיר ואני ממנו,
במקרה שהוא עלול להיות המלאך שלך.
רק למקרה כי,
בגיל מתקדם,
אתה מחליט להראות לי את הפנים שלך
או להאיר את דרכי,
לימדתי אותו
כל מה שלמדתי מאמא שלי,
עליה השלום,
הראיתי לו איך,
אפילו בגלות בחושך הזה,
לא שכחנו מצוותיך.
השחיטה ריטואל של תרנגולת
ברוך תהיה
המלך של היקום
מי ברא חיות
ההנקה שלנו.
ברוך תהיה
המלך של היקום
מי סולח
מי שלוקח את החיים הנקה
עבור אהבת ה 'יתברך
מדקלם Rezadeira:
Adonay,
זר זה
כי שלחת לנו ללבוש ג'ינס קרוע
מוצא תפילה זו יפה גם.
הוא אמר
כי מלאכי זעקה
כשהם שומעים יתפללו.
וזה, ראיתי אותו להסתיר יותר דמעה אחת משם.
Adonay,
אם מלאכי זעקה,
אולי הוא יהיה אחד המלאכים שלך?
ואת,
אלוהים,
אתה שומע אותנו?
Adonay,
לפעמים אני מרגיש
כי הזר הזה
כי שלחת לנו
עם ג'ינס קרוע
אוהב את תפילותינו יותר מדי.
לפעמים אני חושב
כי הוא לא יוביל אותנו לירושלים
אבל להישאר כאן.
(מוסיקה להדגיש ההדגשות שלהלן)
Adonay
תגיד לי, האם זה אפשרי
כי ירושלים היא כבר לא שם
אבל כאן?
האם זה אפשרי
כי ירושלים היא
שם אחד של? האושר נמצא?
Adonay,
הזר הזה ששלחת לנו
ומי שמדבר בשפת קדשך כל כך טוב,
רוצה לדעת הכל.
הוא נפרד ממני לקחת אותו לבית הקברות
להתפלל עבור הסבתא של כל הסבתות שלו.
איך אני יכול לסרב לו
תפילה כזו?
כשנכנסתי לבית הקברות,
דקלמתי את התפילה כי למדתי
היום סבתא שלי נפטרה:
Adonay,
לספק נשמות אלה,
כפי שהם חיו יצורים,
כמונו,
ראוי רוח חיים.
Adonay,
לקבל תפילותיהם,
עבור נצטרף אתה כמו שהם צריכים:
חסר חיים!
Adonay,
הבה להיכנס ולצאת,
בעמק הבכא,
עם חיים בתוכנו.
מאי זה תפילה
לעלות לשמים
אָמֵן
Rezadeira ממשיך במונולוג שלה:
Adonay,
באנו והלכנו בשלום
מהעמק של דמעות,
איפה שאר עדיין מתינו,
אבד,
בין הצלבים
שבו השתתפת
ישו הבן שלך.
??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? 23
והזר מצא סבתו,
טניה של ישו,
בת של אָנוּס,
בתו של Mathatias.
הוא הניח אבן על הקבר שלה,
והדלקתי את דרכה אליך
עם נרות מארץ הקודש.
הוא דיבר אליה בשפה קדשך,
כאילו שהיא עדיין בינינו,
אבל הוא לא אומר תפילה.
הוא אמר
כי התפילה שלי היתה מספיק
וכי מלאכים
העדיף אותו
לכל תפילה אחרת.
רציתי להגיד לו
כי קיוויתי אתה אהבת את זה כמה שיותר.
אני מקווה שאתה עושה,
כי אני כבר מתפלל במשך זמן רב
ואתה אף פעם לא ענה לי,
כאילו אתה אף פעם לא שמעת אותי.
אז אתה רואה,
אפילו אני,
מי הלך בדרך שלך,
בגלות בחושך הזה,
אני אבוד של הבנה.
לא ידעתי
אם הייתי צריך לִבזוֹר
קברו של? הקדושה הסבתא’ ישו
עם קמח לבן טהור
או אבנים קשות רגילות.
בסוף
עשיתי כפי שתמיד עשיתי.
קמח בתפזורת לי
על אבותיי? קבר,
וטניה ישו
היה ביניהם.
??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? 24
דקלמתי את התפילה שלמדתי:
Adonay,
אלוהי אברהם, יצחק ויעקב,
אתה מי דואג לכל הילדים שלך על פני האדמה,
לְרַחֵם
על נשמות ביוקר שלנו עזבו.
אם הם לא ראויים מספיק,
זכור,
למענם,
המעלה
אבותינו
מי גילה האור שלך אלינו.
זכור,
למענם,
המעלה
קדושינו
ששיבח שמך עלי אדמות.
רחמנות
על האחים שלנו
בארץ? ישראל.
תהיה נשמתם
של מי ינוח בשלום על משכבו
בעמק הבכא
לעלות לשמים
אָמֵן.
Rezadeira ממשיך במונולוג שלה:
לאחר מכן, הלכנו
לאורך השביל המתפתל
כי תמיד מוביל
אל הכפר כי אתה כבר נגזר עלינו,
בלי לומר מילה,
כאילו הכל כבר נאמר.
נתנו
צדקה
לעניים התכנסו
על הפסיעה של הכנסייה
ללא הזנתו.
בקרנו
מנדס הישן,
מי חולה
ומי כבר לא יכול לראות.
וגם מנדס הישן
לקח הזר?יד הים
בין ידיה
ולא יכולתי להרפות ממנו.
והיא דיברה אליו,
כאילו ידעתי ממנו זמן רב לפני:
? דניאל!
חזרת!
התפללתי לאלוהים פעם.
כל מה שרציתי היה לראות את הפנים שלך שוב.
ואתה באת.
עכשיו,
אני יכול ללכת בשלום .?
ואז מנדס הישן
התפילה נאמרת לחולי
ואת הזר דקלם אותו איתה:
אלוהים של ישראל,
ביום מקור הכאב שלי
להסתיר אותי
ב המשכן שלך,
אתה שהבטחת גאול.???? (כּוֹרָל)
בליל תחנוני
קח אותי
תחת כנפיך,
אתה שהבטחת גאול.?????????? (כּוֹרָל)
??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? 26
אני מברך את כל ימי חיי
המתיקות שלך,
כי אתה הבטחת גאולה??????????? (כּוֹרָל)
כל לילה, בשמחה רבה,
אני להביט הפלאים שלך,
כי אתה הבטחת גאולה.?????????? (כּוֹרָל)
מאי זה תפילה?? ??????????????????????????????? ??????????????? (כּוֹרָל)
לעלות לשמים
אָמֵן
אז הפסקנו
על הבת שלי?הבית של,
כאילו הגורל הזמין אותה.
וכאן
הזר
ראיתי את הנכד שלי,
טניה ישו,
כאילו נכתב.
שם,
הוא חזר אחריי
התפילה השמורה לאלה
מי לעלות לרגל
אל קברו של אבותיהם:
Adonay,
מכם שיש להם ברך את אברהם
וצאצאיו
עד היום הזה,
להביא את הברכות שלך
כדי הלחם הזה
לטבלה זו
ולכל היושבים כאן.
Adonay
שלח לנו
מסכנה.
Adonay
לשמור נפשו שלנו
והנשמות
אבותינו.
מאי זה תפילה
לעלות לשמים
אָמֵן.
והוא חזר אחריי
כל מה שאמרתי
כאילו הוא תמיד היה בקרבנו.
ובפעם הראשונה,
שאלתי את שמו.
?דניאל,?
הוא ענה בפשטות,
כאילו שלי
הנכד משלו
דניאל היה עונה
השאלה שלי.
ואמא שלו?שם ים היא אסתר,
כמו שאמא שלי וסבתא רבא שלי,
וכמו שלי סנט Rainha
אסתר.
(הצטברות higlight המוסיקלי)
Adonay
תגיד לי,
הוא אמיתי
זר זה
כי שלחת לנו
ללא סימן או אזהרה?
האם הוא האיש או? המלאך
מי יוביל אותנו
בחזרה אליך?
או שמא הוא
התמונה המטעה
של מלאך רע
שנמלט הסמכויות שלך?
אבל מה הטעם
לכל השאלות הללו?
אני יודע כי אתה לא עונה לי!
והזר הזה,
עם ג'ינס ושיער ארוך,
דניאל, בשר ודם,
היה שם,
ממש מולי,
שיתוף הארוחה שלנו
כמו המלאך דניאל
ב לאריות? den.
פתאום,
ראיתי שהוא מסתכל
ב הנכד שלי,
טניה.
והבנתי
כי אפילו אם אתה לא?t לענות לי,
מלאך המנחם שלי היה כאן.
דניאל ייקח טניה
ולהישאר בקרבנו
כדי לספק לנו,
כפי שהוא הבטיח
ב התנ"ך הקדוש שלך.
מקהלה שרה
לְהַאֲזִין,
אה! ילדי ישראל,
דניאל הוא מבשר
המשלוח שלנו.
סופר את הימים
בדרכיו
סליחה היא קרובה.
עם לב צנוע
מחפש עד השמים
Adonay יתכנס
עדרו
מליסבון
מבבל
בארץ הקודש
למרגלות מקדשו
בירושלים
Rezadeira ממשיך במונולוג שלה:
Adonay,
אתה שיודע
כי בגלל עודף של הקורבנות
רקתך איבד את ערכו.
אתה שיודע
מה טיטוס Mathatias
התכוון.
אתה שיודע
כי זה היה כתוב
כי בידי שבנה
המקדש שלך
היה להפוך אותו rubbles.
אתה שיודע
כי יהודי
אמצעי יחיד “עזרה” (יהודים מודעה).
אתה גם יודע
שיש לנו
הלך בדרך שלך.
כך
לא משנה
מי זה דניאל;
אנחנו נסתכל
אחריו,
עם ג'ינס קרוע
או שיער ארוך.
אנו נשתף
איתו
למיטב הפרות שלנו.
לא נשכח
כי בזכות אמנו?זה מעשים טובים
ancestorswere שלנו נמסר
משעבוד במצרים
ומכאן,? מן בלמונטה.
Adonay
אלוהים של היקום
אלוהים של יעקב
אלוהים של רחל
בשמך
אני מאוחד טניה ודניאל.
Rezadeira שרה
Adonay
עקבו אחרינו עם המבט שלך.
בדרך
הנדודים שלנו
כּוֹרָל ? ??????????????? שלח לנו
מהשמצות
כּוֹרָל ? ??????????????? שלח לנו
איפה השמש זורחת
כּוֹרָל?? ??????????????? שלח לנו
איפה הירח זורח
כּוֹרָל?? ??????????????? שלח לי! שלח לי! שלח לי!
Adonay
עקבו אחרינו עם המבט שלך.
ומשם נצעד
בדרך שלך
בשלום.
כּוֹרָל
Adonay,
אלוהים של היקום,
ברך ירושלים
איפה חורג הלהקה שלך.
אוטווה, מאדים 1997.
תפילות אחרות
תפילת חתונה
בשם האל
אברהם, יצחק ויעקב
שלך עכשיו wed
ואני ממליץ לך עד אותו.
הַפגָעָה
Sabaot
macolares טעונה
אתה יודע
כי עבדים
הרחק מירושלים
ללא כהנים
ללא מקלט
אנחנו לא יכולים
לבצע מטלות שלנו
סלח לנו
שלח לנו
מקשיים
כפי שעשית
עבור ישראל במצרים
כפי שעשית
עבור אסתר מן המן
מאי ילדינו
לציית למצוות שלך
Adonay,
במחשבה שלי
Adonay,
על השפתיים שלי
Adonay,
בליבי
לחישות באפלה
אין כהנים
אין ספרים
רק מילים רפות
בחושך