משמעות שמות בקרב היהודים לים התיכון
מארק Eliany ?
Abravanele Abrabanelis (ראה גם אברהם)
בין וריאציות אפשריות אחרות בהתאם למדינה ולשפה של האדם.
אברבנאל הוא אחד השמות נציג ביותר של תור הזהב של יהדות פורטוגל / ספרדית. השם עשוי להיות קשור אברהם אך הוא עשוי לעמוד לבד, כמו שילוב של שלושה אלמנטים עברים: ab = אבא, רבן = רב / מורה אל = אלוהים. השם הוא בעל משמעות במיוחד כפי שהוא עשוי להיות קשור הפיצול מוקדם בין היהדות והנצרות, בתקופה שבה חסידיו של ישו אימצו שמות לשקף השתייכותם עם אלוהים "אב / מורה /.’
קידומות שצורפו לשם שורש כגון (Aben, עירוני, אייב, לעזור, אבו, אבו אל, avi, am, בן, בן, אבו, a, ו, אל, יפה, אפילו, יש לו, אני, la, לל, לי, M, o, wi, אנחנו, ) מציין בדרך כלל ביחס לאדם, דהיינו, אבי או הבן של פלוני, מקום, דהיינו, אדם מן X, כיבוש, דהיינו, מי שמתרגל עיסוק ספציפי, מאפיין של אדם, דהיינו, יפה… הקידומות אל, אל שקולי ה’ באנגלית או המאמר "le’ בצרפתית. במסורת הברברים המרוקאים, קידומות כגון "wi’ "אנחנו’ 'אני’ פירושו בדרך כלל מערכת יחסים משפחתיים X, המקבילה של אבו בערבית, דהיינו, 'אבא של', 'בן של’ אדם, שיוך שבטי וכך forth.In המסורת העברית, הקידומת "M "היא קיצור של המילה "מ.’
קידומות מורכבות כגון "e Ab’ בשם Ab E Rgel מורכב אבא שני אלמנטים Ab = ו E =.
קידומות מורכבות כגון "BarHa’ בשם BarHaNess מורכב בן שני אלמנטים בר = ו הא כ =.
סיומות כגון כ "’ או "ב’ לציין השתייכות או מאפיין ב Aramaec.
סיומות כגון "א’ לאפיין שמות עברים עתיקים, דהיינו, AviHatsir'a’
סיומות כגון oulah, oulay, אילה, ובכך, el, אלי משמשים עברית וערבית כדי לשייך שם עם אלוהים’ ברכה.
סיומות כגון "i’ או "רי’ "ti’ מתייחס עמותה עם אדם או מיקום, לדוגמה: ארדיטי = מ ardou או ARD.
סיומות כגון "illo’ "בשנה’ "Ino’ "נינו’ משמש ספרד ואיטליה כדי לציין descendence או בשיתוף עם תכונה.
סיומות כגון "יה", "יהו’ "הו’ משמשים עברית לציון ברכתו של אלוהים, לדוגמה: Viyah, aviyahu, אביהו…
סיומות כגון "oun’ "על’ "yout’ "החוצה’ לאפיין תארים ב עברי, לדוגמה: חיון, hayout…
אברבנאל Benvenida (XVIes.). ספרד. כַּלָה של דון יצחק אברבנאל. אשת עסקים. Philanthrop. בני ערובה יהודים משוחררים. בסיוע משפחת המלוכה בנאפולי.
אברבנאל Ch?mou?l (1473-1551). פורטוגל (ליסבון). בנו של דון יצחק אברבנאל. מצא מקלט בנאפולי לאחר גירוש היהודים מספרד. גזבר דון P?dro של נאפולי.
דוד אברבנאל (מנואל מרטינז) (XVIIes.). ספרד. אָנוּס. גזבר Andalousia. נעצר על ידי האינקוויזיציה אך נמלט אל בורדו. הוא חזר ליהדות באמסטרדם. סחר בינלאומי שנערך בלונדון Brasil. ייסד את בית הכנסת הראשון Brasil.
אברבנאל L?אתה (תשעה.). מרוקו. צאצא של דון יצחק אברבנאל. סוחר עשיר במרקש, להורג על ידי מולאי Abderrahman.
וזה אברבנאל?houdah (XIIIes.). ספרד. גזבר של פרדיננד הרביעי, מלך Castillia.
וזה אברבנאל?houdah (תשעה.). מרוקו. בן L?vy אברבנאל. הסוחר. להורג יחד עם אביו על ידי מולאי Abderrahman.
וזה אברבנאל?houdah (L?שם?H?קצר) (1465-1535). פורטוגל (ליסבון). בנו של דון יצחק אברבנאל. דוקטור. חכם. מצא מקלט בנאפולי לאחר הגירוש. מחבר של דיאלוגים של אהבה (דיאלוגי אהבה), השפיע מישל-אנז, טאסו, ג'ורדנו ברונו ושפינוזה.
אברבנאל יונה (?-1667). הולנד. המשורר. מחבר של הספדים המפורסם על יצחק דה קסטרו Tartas ו ברנל.
אברבנאל דוד לינדו (1772-1852). אנגליה. הרב. התנגד לתנועת הרפורמה.
אברבנאל דה סוזה יצחק (XVIII.). הולנד. הרב בבאיון ובורדו.
אברבנאל יצחק (1437-1508). פורטוגל (ליסבון). הרב. חכם. גזבר פורטוגל (נאשם בקשירת קשר) ו Castillia. תרמו למימון מסע Colombus לאמריקה. מצא מקלט באיטליה אחרי גירוש ספרד. גזבר נאפולי. נפטר בשנת וניז. סופר של מא?יאן? Hayechoua’
(מקורות ישועה); וזה?chouo't M?שיהו (ישועות משיחיות); Machmis? ו?choua’ (Anouncer גאולה); a't?בעלת ערך z תקין?k?זה (חכם forfathers שלנו); Nifla?OT ?אלוקים (פלאות אלוהיים); Die?v?t hamishn? (המרכבה האחרת); Chamay?מ hadachim (ניו שמים); נחלת אבות (למורשת אבותיו); Ts?ד?k h?ואני מיותר לך (צדק נצחי); וזה?mot hao'lam (ימים של העולם).
הפניות:
ABEHSSERA חלום S?ו?r youhassin (אוגרי גנאלוגיה).
אזולאי, חיים יוסף שם Hagdolim (השמות הרבים)
אזולאי Ha?מ 'יוסף דוד (הידה) (1724-1807) Ch?מ hagu?dolim יהיה?מודעת lahakhamim (השמות של המועצה הגדולה של חז"ל).
לוי, ו J. אל. 2000 מילון של עולם יהודי ספרדי וים תיכוני, האליזה מהדורות, מונטריאול.
טולדנו, J. 1983 הסאגה של משפחות, יהודי מרוקו ושמותיהם, מהדורות Stavit, תל אביב
לארדו. 1978 שמות של יהודים במרוקו (מדריד, 1978)