משמעות שמות בקרב היהודים לים התיכון

מארק Eliany ?

אלון
Alloun

בין וריאציות אפשריות אחרות בהתאם למדינה ולשפה של האדם.

שורש השם עשוי להיות "אלון’ ב עברי או "loun’ בערבית.

אלון עשוי להיות שם עברי, בהתייחסו סוג של עץ: אלון. קידומות אופייניות מקושרות לשמו שורש אינן חלות במקרה זה.
Alloun עלול להיות עיוות ערבית של השם העברי אלון או אלון. למרות זאת, loun" אל’ יכול להיות שם ערבי בהתייחסו "צבע’ או "צבע’ ואולי מתכוון להמליץ ​​על מי עשה, מכר או עסקת צביעה.

קידומות שצורפו לשם שורש כגון (Aben, עירוני, לעזור, avi, בן, בן, אבו, a, ו, אל, יפה, אני, לי, M, o, wi, אנחנו, ) מציין בדרך כלל ביחס לאדם, דהיינו, אבי או הבן של פלוני, מקום, דהיינו, אדם מן X, כיבוש, דהיינו, מי שמתרגל עיסוק ספציפי, מאפיין של אדם, דהיינו, יפה… הקידומות אל, אל שקולי ה’ באנגלית או המאמר "le’ בצרפתית. במסורת הברברים המרוקאים, קידומות כגון "wi’ "אנחנו’ 'אני’ פירושו בדרך כלל מערכת יחסים משפחתיים X, המקבילה של אבו בערבית, דהיינו, 'אבא של', 'בן של’ אדם, שיוך שבטי וכך forth.In המסורת העברית, הקידומת "M "היא קיצור של המילה "מ.’

אלון G?rard (1949-). מרוקו. Painter. צלם. hologrammes Made על בראשית.

ALLOUN אברהם (XVIIes.).Morocco.Rabbi. סופר של S?ו?מחקר ופיתוח?r?kh (הספר של הנתיב) התיישבתי פלסטין.

הפניות:

אזולאי, חיים יוסף שם Hagdolim (השמות הרבים)

אזולאי Ha?מ 'יוסף דוד (הידה) (1724-1807) Ch?מ hagu?dolim יהיה?מודעת lahakhamim (השמות של המועצה הגדולה של חז"ל).

לוי, ו J. אל. 2000 מילון של עולם יהודי ספרדי וים תיכוני, האליזה מהדורות, מונטריאול.

טולדנו, J. 1983 הסאגה של משפחות, יהודי מרוקו ושמותיהם, מהדורות Stavit, תל אביב

לארדו. 1978 שמות של יהודים במרוקו (מדריד, 1978)