משמעות שמות בקרב היהודים לים התיכון

מארק Eliany ?

אמסלם אמזל (A'mshalem, אמסלם)
בין וריאציות אפשריות אחרות בהתאם למדינה ולשפה של האדם.

שורש השם עשוי להיות מורכב משני רכיבים בבוקר" העברי’ ו "שלם", infering ל ממוצא מירושלים או זיקה לעם ישראל. יתכן גם מתכוון "עם שלם’ או "אנשים מושלמים.’ שם נפוץ בקרב יהודי צפון אפריקה,, בעיקר במרוקו ובאלג'יריה.

שורש "אמסלם שם’ עלול להיות בעל משמעות ערבית, בהתייחסו "להתאסלם’ או אדם המוגן על ידי האיסלאם "dhimi’ תחת ברית עמר.

קידומות שצורפו לשם שורש כגון (Aben, עירוני, לעזור, avi, בן, בן, אבו, a, ו, אל, יפה, אני, la, לל, לי, M, o, wi, אנחנו, ) מציין בדרך כלל ביחס לאדם, דהיינו, אבי או הבן של פלוני, מקום, דהיינו, אדם מן X, כיבוש, דהיינו, מי שמתרגל עיסוק ספציפי, מאפיין של אדם, דהיינו, יפה… הקידומות אל, אל שקולי ה’ באנגלית או המאמר "le’ בצרפתית. במסורת הברברים המרוקאים, קידומות כגון "wi’ "אנחנו’ 'אני’ פירושו בדרך כלל מערכת יחסים משפחתיים X, המקבילה של אבו בערבית, דהיינו, 'אבא של', 'בן של’ אדם, שיוך שבטי וכך forth.In המסורת העברית, הקידומת "M "היא קיצור של המילה "מ.’

סיומות כגון "i’ או "רי’ מתייחס עמותה עם אדם, לדוגמה: מורי = המורה שלי.
סיומות כגון "illo’ "בשנה’ "Ino’ "נינו’ משמש ספרד ואיטליה כדי לציין descendence או בשיתוף עם תכונה.

ז'ורז 'אמסלם?מְצוֹרָע (1947-). מרוקו. (מידלט). מפיק סרטים. סופר ומשורר. מפיק של צלצול מלח. סופר של ג?טיול ur (לב למסע).
AMSELEM מו?הוא (1932-). מרוקו. (לאראצ'ה). רוקח. מנהיג קהילה. יו"ר הקהילה הספרדית קוויבק בשנת 1998.
אמסלם מכלוף (1837-1927). אלג'יריה. חי במרוקו ובישראל. סופר של Tapouh? זהב bemichk?k הרבה?ss?ו (תפוחי זהב במשקל כסף).
אמסלם Ch?לומו (1879-1963). מרוקו. (מידלט). הרב. השופט. סופר של B?n? Ch?לומו (הילדים של שלמה).
אמסלם Simah (1850-1906). אלג'יריה. Rabbin אוראן.

הפניות:

אזולאי, חיים יוסף שם Hagdolim (השמות הרבים)

אזולאי Ha?מ 'יוסף דוד (הידה) (1724-1807) Ch?מ hagu?dolim יהיה?מודעת lahakhamim (השמות של המועצה הגדולה של חז"ל).

לוי, ו J. אל. 2000 מילון של עולם יהודי ספרדי וים תיכוני, האליזה מהדורות, מונטריאול.

טולדנו, J. 1983 הסאגה של משפחות, יהודי מרוקו ושמותיהם, מהדורות Stavit, תל אביב

לארדו. 1978 שמות של יהודים במרוקו (מדריד, 1978)