משמעות שמות בקרב היהודים לים התיכון
מארק Eliany ?
ANGEL
בין וריאציות אפשריות אחרות בהתאם למדינה ולשפה של האדם.
ANGEL מיוצגת על ידי שלושה ערכים ממצרים / סוריה, טורקיה וארה"ב. זהו ככל הנראה שם ממוצא אנגלי, אמץ אנוסים שלי במהלך מעברן באנגליה, לאחר עזיבתם מספרד / פורטוגל בשל הרחקות (1492-1497).
קידומות שצורפו לשם שורש כגון (Aben, עירוני, אייב, לעזור, אבו, אבו אל, avi, am, בן, בן, אבו, a, ו, אל, של, AFF, יפה, אפילו, יש לו, אני, la, לל, לי, M, o, wi, אנחנו, ) מציין בדרך כלל ביחס לאדם, דהיינו, אבי או הבן של פלוני, מקום, דהיינו, אדם מן X, כיבוש, דהיינו, מי שמתרגל עיסוק ספציפי, מאפיין של אדם, דהיינו, יפה… הקידומות אל, אל שקולי ה’ באנגלית או המאמר "le’ בצרפתית. במסורת הברברים המרוקאים, קידומות כגון "wi’ "אנחנו’ 'אני’ פירושו בדרך כלל מערכת יחסים משפחתיים X, המקבילה של אבו בערבית, דהיינו, 'אבא של', 'בן של’ אדם, שיוך שבטי וכך forth.In המסורת העברית, הקידומת "M "היא קיצור של המילה "מ.’
קידומות מורכבות כגון "e Ab’ בשם Ab E Rgel מורכב אבא שני אלמנטים Ab = ו E =.
קידומות מורכבות כגון "BarHa’ בשם BarHaNess מורכב בן שני אלמנטים בר = ו הא כ =.
סיומות כגון כ "’ או "ב’ לציין השתייכות או מאפיין ב Aramaec.
סיומות כגון "א’ לאפיין שמות עברים עתיקים, דהיינו, AviHatsir'a’
סיומות כגון oulah, oulay, אילה, ובכך, el, אלי משמשים עברית וערבית כדי לשייך שם עם אלוהים’ ברכה.
סיומות כגון "i’ או "רי’ "ti’ מתייחס עמותה עם אדם או מיקום, לדוגמה: ארדיטי = מ ardou או ARD.
סיומות כגון "illo’ "בשנה’ "Ino’ "נינו’ משמש ספרד ואיטליה כדי לציין descendence או בשיתוף עם תכונה.
סיומות כגון "יה", "יהו’ "הו’ משמשים עברית לציון ברכתו של אלוהים, לדוגמה: Viyah, aviyahu, אביהו…
סיומות כגון "oun’ "על’ "yout’ "החוצה’ לאפיין תארים ב עברי, לדוגמה: חיון, hayout…
ANGEL Chemayahou (1810-1874). מצרים (תוֹבְרָה). Banker. איש עסקים. נדבן. חי בדמשק. בסיוע הקהילה בדמשק ובמקומות אחרים.
ANGEL Baroukh (1595?-1670). טורקיה (סלוניקי). הרב. מקובל. מנהל של בית מדרש לרבנים. מחבר של Choulhan A'roukh מילון מונחים, בין פרסומים אחרים.
ANGEL D. מארק (XXes.). U.S.A.Rabbi של קהילת Ch?Erith איסרא?l בניו יורק. מייסד S?pharade בית מוקדש ללימוד היסטוריה / תרבות ספרדית. מנהל s?מחקרים pharade ב Y?chivah אוניברסיטת. סופר של יהודי רודוס: ההיסטוריה של העדה הספרדית; אמריקה: החוויה הספרדית בארצות הברית (אמריקה : חווית sepharade בארה"ב); המקצבים של חיים יהודים: גישה ספרדית; קולות בגלות: עיוני תרבות ספרדית.
הפניות:
ABEHSSERA חלום S?ו?r youhassin (אוגרי גנאלוגיה).
אזולאי, חיים יוסף שם Hagdolim (השמות הרבים)
אזולאי Ha?מ 'יוסף דוד (הידה) (1724-1807) Ch?מ hagu?dolim יהיה?מודעת lahakhamim (השמות של המועצה הגדולה של חז"ל).
לוי, ו J. אל. 2000 מילון של עולם יהודי ספרדי וים תיכוני, האליזה מהדורות, מונטריאול.
טולדנו, J. 1983 הסאגה של משפחות, יהודי מרוקו ושמותיהם, מהדורות Stavit, תל אביב
לארדו. 1978 שמות של יהודים במרוקו (מדריד, 1978)