משמעות שמות בקרב היהודים לים התיכון
מארק Eliany ?
אזולאי (Az, Oullah, Azuelos, עזיזה, עוזיאל, Oziel, עוז)
בין וריאציות אפשריות אחרות בהתאם למדינה ולשפה של האדם.
אזולאי מיוצגת כאן על ידי מרוקאי ויוצרים הפלשתינים. שם נפוץ בקרב יהודים בצפון אפריקה. היא מזוהה עם מגוון רחב של משמעויות: Izil = טוב צפון אפריקה ברברי, האחד הטוב; Tazoulaït = שבט במרוקו; Azul = blue בספרדית (Azuelos), אחד עם עיניים כחולות והכי מעניין קיצור של ‘אשה Zona vahalala lo yikhu‘ (והמה לא נישאו זונה או אישה מאורסת) מה שמרמז כי אזולאי היה priets ב זמן עתיק.
השם יכול להיות טרנספורמציה ערבי / ספרדי של Oziel לתוך AzOullah = אלוהים אהוב. השם עשוי להיות קשור "Az’ = "חזק’ או "כוח.’ עזיזה עשוי להיות שינוי ארמי של אותו שם. השמות: A'z, O'z, O'ziel הוא גרסה מודרנית עברית בשימוש עכשווי בישראל.
קידומות שצורפו לשם שורש כגון (Aben, עירוני, לעזור, avi, am, בן, בן, אבו, a, ו, אל, יפה, יש לו, אני, la, לל, לי, M, o, wi, אנחנו, ) מציין בדרך כלל ביחס לאדם, דהיינו, אבי או הבן של פלוני, מקום, דהיינו, אדם מן X, כיבוש, דהיינו, מי שמתרגל עיסוק ספציפי, מאפיין של אדם, דהיינו, יפה… הקידומות אל, אל שקולי ה’ באנגלית או המאמר "le’ בצרפתית. במסורת הברברים המרוקאים, קידומות כגון "wi’ "אנחנו’ 'אני’ פירושו בדרך כלל מערכת יחסים משפחתיים X, המקבילה של אבו בערבית, דהיינו, 'אבא של', 'בן של’ אדם, שיוך שבטי וכך forth.In המסורת העברית, הקידומת "M "היא קיצור של המילה "מ.’
סיומות כגון oulah, oulay, אילה, ובכך, el, אלי משמשים עברית וערבית כדי לשייך שם עם אלוהים’ ברכה.
סיומות כגון "i’ או "רי’ "ti’ מתייחס עמותה עם אדם או מיקום, לדוגמה: ארדיטי = מ ardou או ARD.
סיומות כגון "illo’ "בשנה’ "Ino’ "נינו’ משמש ספרד ואיטליה כדי לציין descendence או בשיתוף עם תכונה.
סיומות כגון "יה", "יהו’ "הו’ משמשים עברית לציון ברכתו של אלוהים, לדוגמה: Viyah, aviyahu, אביהו…
Suffixws כגון "oun’ "על’ "yout’ "החוצה’ לאפיין תארים ב עברי, לדוגמה: חיון, hayout…
גיום אזולאי (1949-.). מרוקו (מאזאגן). צייר בארה"ב. ידוע ציורים figuratif מבוסס ליניארי של סוסים, מרוקאי קלעי מקרא.
אזולאי הספרי חנה (XXes.). ?איסרא?l. סופר שחקן ומסך. מחבר של הסרט Shehur (Magic, 1995).
אזולאי קטיה (XXes.). מרוקו (Essaouira). מחבר (עם אלזה רוזיליו ו R?גינאה סיבוני) של Essaouira, מוגדור, ריחות?ילדות (מוגדור, ריח של ילדותנו).
אזולאי אנדרה? (1941-). מרוקו (Essaouira). יועץ למלכים מרוקאי חסן השני ואת מוחמד השישי. האקונומיסט. עיתונאי, העורך הראשי של מרוקו לחץ. ממקימי זהה? ודיאלוג ארגון של אינטלקטואלים מכוון לתווך בין ערבים ויהודים.
אזולאי ארי?-ז'ורז ' (XXes.). מרוקו (F?הים). מחנך. מנהל בית הספר באשדוד. מנהל בבית הבונים (מחלקת הנוער החלוצים של הסוכנות היהודית). ראש עיריית אשדוד, ישראל.
דוד אזולאי (1954-). מרוקו. מחנך. פוליטיקאים. חבר פרלמנט ישראלי המייצג את המפלגה הדתית ש"ס. יועץ עירוני תקרים.
מקסים אזולאי (1917-1998). מרוקו (קזבלנקה). עורך דין. יועץ משפטי לבג"ץ המרוקאי. חבר מועצת זכויות האדם. חבר פרלמנט. חתן Tr du Ordre" המלכותי?לעשות '.
סלומון אזולאי (1925-). מרוקו (סאפי). איש עסקים. מחנך. פעיל Sionist. תרמו להתפתחות של תנועת הנוער קרל נטר. תרמו לבניית בתי כנסת ב פורטוגל. סופר של ?עולה הבן שלי, (להקשיב, הבן שלי).
אזולאי אברהם (1570?-1643). מרוקו (F?הים). הרב בחברון. מקובל. סופר של קרית ארבע? כמו גם H?ss?ד l?אברהם (הזיכרון של אברהם) ומקור חשוב על geneology וחי פס וארץ הקודש.
ראה דו"ח מפורט: Comfort ב Cabbala וציון – המקרה של הרב אברהם אזולאי ובני דורו.
אזולאי אברהם (Hakadoch) (?-1745). מרוקו. הרב של מרקש. סופר של Mikdach מטר?סעיף (המקלט של המלך).
אזולאי חלום (1848-1922). מרוקו (צפרתי). הרב. המשורר. מחבר של responsas הרב.
אזולאי Ha?מ 'יוסף דוד (הידה) (1724-1807). פלשתינה (J?רושלם). הרב. מייסד של בית מדרש יהודי (ו?Civh) בליבורנו (איטליה). Writer.Author פורה של Ch?מ hagu?dolim יהיה?מודעת lahakhamim (השמות של המועצה הגדולה של חז"ל).
ראה דו"ח מפורט: Comfort ב Cabbala וציון – המקרה של הרב אברהם אזולאי ובני דורו.
אזולאי יצחק (XVIIes.). פלשתינה (H?מקור). בן אברהם אזולאי. הרב. מקובל. סופר של עם?מתוך? יצחק (ילדים יצחק).
אזולאי Rapha?l אחת?e (?-1830).איטליה. הרב של Anc?נה. סופר של טיף?r?t מוך? (משה פאר).
הפניות:
אזולאי, חיים יוסף שם Hagdolim (השמות הרבים)
אזולאי Ha?מ 'יוסף דוד (הידה) (1724-1807) Ch?מ hagu?dolim יהיה?מודעת lahakhamim (השמות של המועצה הגדולה של חז"ל).
לוי, ו J. אל. 2000 מילון של עולם יהודי ספרדי וים תיכוני, האליזה מהדורות, מונטריאול.
טולדנו, J. 1983 הסאגה של משפחות, יהודי מרוקו ושמותיהם, מהדורות Stavit, תל אביב
לארדו. 1978 שמות של יהודים במרוקו (מדריד, 1978)