המשמעות של שמות - בהרים

משמעות שמות בקרב היהודים לים התיכון

מארק Eliany ?

Albahari

בין וריאציות אפשריות אחרות בהתאם למדינה ולשפה של האדם.

אל בהרים מיוצגים על ידי ערך אחד מבוסניה. זהו ככל הנראה שם ממוצא ספרדי / מורית על בסיס ההרכב שלה. הוא מורכב הקידומת הערבית הטיפוסית "אל’ והשורש "בכר’ = ים ואת הסיומת "i". השם מתייחס הכיבוש של חסידה גדולה של הליכה לים או מלח. היהודים היו מעורבים בפעילות הימית מסביב בזמן גירוש ספרד. חלק שיחק תפקיד חשוב מסחר בינלאומי / ימי. מגורשי ספרד ב 1492 ומפורטוגל ב 1497 מקלט נמצא האימפריה הטורקית, בין השאר. קהילה יהודית חשובה חיה בוסניה / Yogoslavia מהרגע באזור נכבש על ידי האימפריה העותומנית. השם יכול להיות בעל משמעות עברית, דהיינו, באהר = אור, הוגן, בלונדיני.

קידומות שצורפו לשם שורש כגון (Aben, עירוני, אייב, לעזור, אבו, אבו אל, avi, am, בן, בן, אבו, a, ו, אל, של, AFF, יפה, אפילו, יש לו, אני, la, לל, לי, M, o, wi, אנחנו, ) מציין בדרך כלל ביחס לאדם, דהיינו, אבי או הבן של פלוני, מקום, דהיינו, אדם מן X, כיבוש, דהיינו, מי שמתרגל עיסוק ספציפי, מאפיין של אדם, דהיינו, יפה… הקידומות אל, אל שקולי ה’ באנגלית או המאמר "le’ בצרפתית. במסורת הברברים המרוקאים, קידומות כגון "wi’ "אנחנו’ 'אני’ פירושו בדרך כלל מערכת יחסים משפחתיים X, המקבילה של אבו בערבית, דהיינו, 'אבא של', 'בן של’ אדם, שיוך שבטי וכך forth.In המסורת העברית, הקידומת "M "היא קיצור של המילה "מ.’

קידומות מורכבות כגון "e Ab’ בשם Ab E Rgel מורכב אבא שני אלמנטים Ab = ו E =.
קידומות מורכבות כגון "BarHa’ בשם BarHaNess מורכב בן שני אלמנטים בר = ו הא כ =.

סיומות כגון כ "’ או "ב’ לציין השתייכות או מאפיין ב Aramaec.
סיומות כגון "א’ לאפיין שמות עברים עתיקים, דהיינו, AviHatsir'a’
סיומות כגון oulah, oulay, אילה, ובכך, el, אלי משמשים עברית וערבית כדי לשייך שם עם אלוהים’ ברכה.
סיומות כגון "i’ או "רי’ "ti’ מתייחס עמותה עם אדם או מיקום, לדוגמה: ארדיטי = מ ardou או ARD.
סיומות כגון "illo’ "בשנה’ "Ino’ "נינו’ משמש ספרד ואיטליה כדי לציין descendence או בשיתוף עם תכונה.
סיומות כגון "יה", "יהו’ "הו’ משמשים עברית לציון ברכתו של אלוהים, לדוגמה: Viyah, aviyahu, אביהו…
סיומות כגון "oun’ "על’ "yout’ "החוצה’ לאפיין תארים ב עברי, לדוגמה: חיון, hayout…

Albahari ניסים (XXes.). בוסניה. גיבור התנגדות מלחמת העולם השני ב Yougoslavia.

הפניות:

ABEHSSERA חלום S?ו?r youhassin (אוגרי גנאלוגיה).

אזולאי, חיים יוסף שם Hagdolim (השמות הרבים)

אזולאי Ha?מ 'יוסף דוד (הידה) (1724-1807) Ch?מ hagu?dolim יהיה?מודעת lahakhamim (השמות של המועצה הגדולה של חז"ל).

לוי, ו J. אל. 2000 מילון של עולם יהודי ספרדי וים תיכוני, האליזה מהדורות, מונטריאול.

טולדנו, J. 1983 הסאגה של משפחות, יהודי מרוקו ושמותיהם, מהדורות Stavit, תל אביב

לארדו. 1978 שמות של יהודים במרוקו (מדריד, 1978)

השאר תגובה

כתובת האימייל שלך לא תפורסם. שדות חובה מסומנים *

אתר זה מוגן על ידי reCAPTCHA ו- Google מדיניות פרטיות ו תנאי השירות להגיש מועמדות.

אתר זה משתמש Akismet להפחית זבל. למד כיצד נתוני תגובתך מעובד.