המשמעות של שמות – מוּם, מור, מורים, עמר, לאהוב, Amarrillo

משמעות שמות בקרב היהודים לים התיכון

מארק Eliany ?


אהבת אוהב צהובה BENAMARA ( במרץ מור מורי)
בין וריאציות אפשריות אחרות בהתאם למדינה ולשפה של האדם.

שורש השם עשוי להיות A'mar בערבית, בהתייחסו כיבוש כחקלאי או פורטר. ייתכן שהשם עמר, נפוץ בקרב יהודי מרוקו, קשור לחקלאות או משלח ידו של שוער. המילה a'mar, אולם נקשר גם עם מימון, במיוחד כפרי מרוקו. זה הרבה יותר סביר להניח כי היהודים עשו לשחק תפקיד מימון בקנה מידה קטן באזורים חקלאיים שאינם חקלאיים. השם מופיע גם עם הקידומת "בן’ = בנו של וכן עמארה’ = עמאר בצורה plurial. Amor עשוי להיות שינוי של השם עמר אבל זה עשוי להיות ממוצא העברי. מאר" שורשים’ "אהבה’ "מור’ "מורי’ עשוי להיות קיצורים עברים נפוצים בקרב יהודי מרוקו, בהתייחסו "אדונים, מורי ve רב’ (המאסטר שלי, מורי ורבי). המילה "מור’ גם עשוי להתייחס בושם, אולי סוחר בושם או יצרנית בושם.

טרנספורמציה של השם בספרד ופורטוגל ייתכן עשויים עמר – Amarillio אך השם עשוי להתייחס מאפיין אישי (צבע?).

מאר שורש"’ וכן "מור’ נראה כי קדם את הקידומת "a’ אשר מצביע על descendence, דהיינו, בנו של מור".’

קידומות שצורפו לשם שורש כגון (Aben, עירוני, לעזור, avi, בן, בן, אבו, a, ו, אל, יפה, אני, la, לל, לי, M, o, wi, אנחנו, ) מציין בדרך כלל ביחס לאדם, דהיינו, אבי או הבן של פלוני, מקום, דהיינו, אדם מן X, כיבוש, דהיינו, מי שמתרגל עיסוק ספציפי, מאפיין של אדם, דהיינו, יפה… הקידומות אל, אל שקולי ה’ באנגלית או המאמר "le’ בצרפתית. במסורת הברברים המרוקאים, קידומות כגון "wi’ "אנחנו’ 'אני’ פירושו בדרך כלל מערכת יחסים משפחתיים X, המקבילה של אבו בערבית, דהיינו, 'אבא של', 'בן של’ אדם, שיוך שבטי וכך forth.In המסורת העברית, הקידומת "M "היא קיצור של המילה "מ.’

סיומות כגון "i’ או "רי’ מתייחס עמותה עם אדם, לדוגמה: מורי = המורה שלי.
סיומות כגון "illo’ "בשנה’ "Ino’
"נינו’ משמש ספרד ואיטליה כדי לציין descendence או בשיתוף עם תכונה.

עמר ג'ו (XXes.). זמר Morocco.Popular. בעל תפילה. משורר ומלחין בישראל ובארה"ב.
עמר פול (1950-).אלג'יריה. עיתונאי בצרפת. סופר של ?יש זכוכית (עין של זכוכית) פיקציה פוליטית.
עמר Ange (תשעה.). אלג'יריה. מנהיג קהילה. הוקם שומר יהודי מזוין.
עמר דוד (1920-2000). מרוקו. איש עסקים בינלאומיים. מנהיג קהילה. יו"ר אורט, מועצת הקהילות היהודיות מרוקאי. פיוס ערבי / יהודים לבקש.
עמר Mardoch? (תשעה.). אלג'יריה. מנהיג קהילה. ייצג את ביי הטורקי negociations עם הצרפתים לאחר כיבוש אלג'יריה.
עמר מוך? (1895-1972). פלשתינה. חלוצה של הדפסה עברית במרוקו. מו"ל של רוב ספרי קודש במרוקו.
עמר Y?חייתי (XVIII.). גיברלטר. דיפלומט. יועץ למלך מרוקו. נתרם ביחסים מסחריים אנגלו-מרוקאים והפיתוח של הנמל טנג'יר.
עמר אריאלה (1958-). איסרא?l. פרופסור באוניברסיטה עברית. מנהלת מחלקת בתי כנסת ואמנויות תרבותית במרכז לאמנות יהודית.
עמר מורי (XXes.). מרוקו. מנהיג קהילה. Gyn?cologue. סופר של Takkanot hakhm? Meknas (פסקי דין רבניים Mekn?הים).
עמר חלום (1863-1900). במקור ממרוקו (Mekn?הים). רב ושופט, הוא היה יח"צ?נשיא בית הדין של מקנס?הים.
עמר חלום בן דוד (XVIII.). מרוקו. הרב. מחבר. התיישב טיבטית?ריה בישראל. עברתי הלוך ושוב לגייס קרן למרכז יהודי פלסטין.
עמר Ch?mou?l (1830-1889). מרוקו. הרב. המשורר. דיין. מחבר של פסקי דין רבניים.
עמר מוך? (XXes.). מרוקו. הרב. פרופ 'באוניברסיטת בר אילן. מייסד אורות החמאה?arav, הוצאת ספרים המתמחה כתבי יד רבניות מרוקניות.

Amarillo אהרון בן Ch?לומו (1700-1772). טורקיה. הרב. מחבר של פסיקות רבניות.
Amarillo אברהם (XVIII.). טורקיה. הרב הראשי של סלוניקי. מחבר של דרשות הנוגעות התורה.
Amarillo Ch?Lomo בן יוסף (1645-1721). טורקיה. Rabbi.Author של P?n? Ch?לומו (Faces of Solomon).
Amarillo Chem-טוב (תשעה.). טורקיה. הרב של קורפו.
Amarillo Ha?מ מוך? בבוקר Ch?לומו (1695-1748). טורקיה. הרב. מחנך. סופר של D?היה מוך? (משה דרשות).

AMOR שאול (1940-). מרוקו. עובד סוציאלי. ראש עיריית מגדל העמק וחבר הפרלמנט בישראל. חבר מפלגת הליכוד.

BENAMARA רחמים (1912-?). מרוקו (Mekn?הים). דיין ב מאזאגן וקזבלנקה. מו"ל. סופר של Lee't מטר?שחרור (בעתה) ו T?chouo't צדיקים (Saints’ ישועה).

הפניות:

אזולאי, חיים יוסף שם Hagdolim (השמות הרבים)

אזולאי Ha?מ 'יוסף דוד (הידה) (1724-1807) Ch?מ hagu?dolim יהיה?מודעת lahakhamim (השמות של המועצה הגדולה של חז"ל).

לוי, ו J. אל. 2000 מילון של עולם יהודי ספרדי וים תיכוני, האליזה מהדורות, מונטריאול.

טולדנו, J. 1983 הסאגה של משפחות, יהודי מרוקו ושמותיהם, מהדורות Stavit, תל אביב

לארדו. 1978 שמות של יהודים במרוקו (מדריד, 1978)

השאר תגובה

כתובת האימייל שלך לא תפורסם. שדות חובה מסומנים *

אתר זה מוגן על ידי reCAPTCHA ו- Google מדיניות פרטיות ו תנאי השירות להגיש מועמדות.

אתר זה משתמש Akismet להפחית זבל. למד כיצד נתוני תגובתך מעובד.