המשמעות של שמות – מויאל, MOUYAL, אמויאל, (מאוד, moual)

משמעות שמות בקרב היהודים לים התיכון

מארק Eliany ?

אמויאל,
מויאל, MOUYAL (מאוד, moual)
בין וריאציות אפשריות אחרות בהתאם למדינה ולשפה של האדם.

שורש השם עשוי להיות "מוי’ בספרדית, infering למעמד גבוה או פשוט "הרבה", אולי הרבה עושר. זה גם עשוי להתייחס אל "מויה’ קבוצה אתנית במחוז קואנקה בספרד או לכפר "מויה’ במחוז לוגו. שם נפוץ בקרב יהודי צפון אפריקה,, בעיקר במרוקו ובאלג'יריה.

שורש השם עשוי להיות ‘ moual’ בערבית, בהתייחסו "מקהלה.’ זה קדם את הקידומת הברברית "א.’ לפיכך מויאל עשוי קושר עם שירה או רכב.

קידומות שצורפו לשם שורש כגון (Aben, עירוני, לעזור, avi, בן, בן, אבו, a, ו, אל, יפה, אני, la, לל, לי, M, o, wi, אנחנו, ) מציין בדרך כלל ביחס לאדם, דהיינו, אבי או הבן של פלוני, מקום, דהיינו, אדם מן X, כיבוש, דהיינו, מי שמתרגל עיסוק ספציפי, מאפיין של אדם, דהיינו, יפה… הקידומות אל, אל שקולי ה’ באנגלית או המאמר "le’ בצרפתית. במסורת הברברים המרוקאים, קידומות כגון "wi’ "אנחנו’ 'אני’ פירושו בדרך כלל מערכת יחסים משפחתיים X, המקבילה של אבו בערבית, דהיינו, 'אבא של', 'בן של’ אדם, שיוך שבטי וכך forth.In המסורת העברית, הקידומת "M "היא קיצור של המילה "מ.’

סיומות כגון "i’ או "רי’ מתייחס עמותה עם אדם, לדוגמה: מורי = המורה שלי.
סיומות כגון "illo’ "בשנה’ "Ino’
"נינו’ משמש ספרד ואיטליה כדי לציין descendence או בשיתוף עם תכונה.

פייר אמויאל (XXes.). צרפת. Violonist. להוביל קריירה בינלאומית מצליחה.
מויאל Chim?על (1866-1915). פלשתינה (יפו). ממוצא מרוקאי. עיתונאי. Writer. מייסד עיתון ערבי שבת אל Otmaniah (הקול של עות'מאני).
מויאל ?שקר (XXes.). מרוקו. אדריכל. לד פרויקט במרוקו איסרא?l.
מויאל אסתר (1873-1948). לבנון. עיתונאי. פעילה פמיניסטית. מייסד העיתון אל-A?la (המשפחה). עורכת שותפה שבת אל Otmaniah. תורגם אמיל זולא לערבית.
מויאל אלי (XXes.). מרוקו. ראש עיריית M?vasseret Y?Rouchal?M, פרבר של J?רושלם. פעיל מפלגת העבודה. ייסד והוביל המרכז העולמי של יהדות צפון אפריקה.
MOUYAL אברהם (1847-1885). מרוקו. תרמו לפיתוח ההתיישבות היהודית פלסטין.

הפניות:

אזולאי, חיים יוסף שם Hagdolim (השמות הרבים)

אזולאי Ha?מ 'יוסף דוד (הידה) (1724-1807) Ch?מ hagu?dolim יהיה?מודעת lahakhamim (השמות של המועצה הגדולה של חז"ל).

לוי, ו J. אל. 2000 מילון של עולם יהודי ספרדי וים תיכוני, האליזה מהדורות, מונטריאול.

טולדנו, J. 1983 הסאגה של משפחות, יהודי מרוקו ושמותיהם, מהדורות Stavit, תל אביב

לארדו. 1978 שמות של יהודים במרוקו (מדריד, 1978)

השאר תגובה

כתובת האימייל שלך לא תפורסם. שדות חובה מסומנים *

אתר זה מוגן על ידי reCAPTCHA ו- Google מדיניות פרטיות ו תנאי השירות להגיש מועמדות.

אתר זה משתמש Akismet להפחית זבל. למד כיצד נתוני תגובתך מעובד.