משמעות שמות בקרב היהודים לים התיכון

מארק Eliany ?

אלוורז
ALVAREים Vares Varez
בין וריאציות אפשריות אחרות בהתאם למדינה ולשפה של האדם.

שורש השם עשוי להיות "Vares,’ בהתייחסו מקום בספרד או פורטוגל. כל מנות ראשונות שם להלן ספרדית או פורטוגזית.

השורש "Vares’ קדם את הקידומת "אל.’

קידומות שצורפו לשם שורש כגון (Aben, עירוני, לעזור, avi, בן, בן, אבו, a, ו, אל, יפה, אני, la, לל, לי, M, o, wi, אנחנו, ) מציין בדרך כלל ביחס לאדם, דהיינו, אבי או הבן של פלוני, מקום, דהיינו, אדם מן X, כיבוש, דהיינו, מי שמתרגל עיסוק ספציפי, מאפיין של אדם, דהיינו, יפה… הקידומות אל, אל שקולי ה’ באנגלית או המאמר "le’ בצרפתית. במסורת הברברים המרוקאים, קידומות כגון "wi’ "אנחנו’ 'אני’ פירושו בדרך כלל מערכת יחסים משפחתיים X, המקבילה של אבו בערבית, דהיינו, 'אבא של', 'בן של’ אדם, שיוך שבטי וכך forth.In המסורת העברית, הקידומת "M "היא קיצור של המילה "מ.’

סיומות כגון "i’ או "ארי’ מתייחס פועלים בשיתוף עם אדם או מקום, לדוגמה: שאול Tarsis = שאול Hatarsi.
סיומות כגון "ano’ "Ino’ "נינו’ משמש ספרד ואיטליה כדי לציין descendence.

חואן אלברז Gato (1445?-1510?). ספרד. המשורר. הידוע באהבתו, שירי קודש ושירי סאטירי.
אלוואר?S פינטו מנואל (XVIIes.). ניו נוצרית (אָנוּס) ממוצא ספרדי. סוחר ב Anthwerpen, הקים את בית המדרש היהודי פינטו ברוטרדם ומאוחר באמסטרדם.
אלוואר?S ברנדאו פרננדו (XVIIes.). ניו נוצרית (אָנוּס) ממוצא פורטוגלי. דוקטור. אמנות מדעית במשותף עם יצחק קרדוזו.

הפניות:

אזולאי, חיים יוסף שם Hagdolim (השמות הרבים)

אזולאי Ha?מ 'יוסף דוד (הידה) (1724-1807) Ch?מ hagu?dolim יהיה?מודעת lahakhamim (השמות של המועצה הגדולה של חז"ל).

לוי, ו J. אל. 2000 מילון של עולם יהודי ספרדי וים תיכוני, האליזה מהדורות, מונטריאול.

טולדנו, J. 1983 הסאגה של משפחות, יהודי מרוקו ושמותיהם, מהדורות Stavit, תל אביב

לארדו. 1978 שמות של יהודים במרוקו (מדריד, 1978)