משמעות שמות בקרב היהודים לים התיכון

מארק Eliany ?

ABA אבבא
ABIAH ABIOB
ABBOU אבו
אבואב (AviAv)

בין וריאציות אפשריות אחרות בהתאם למדינה ולשפה של האדם.

האבא שם משתנה בהתאם למדינה / שפה של היוצרים במלאי זה.

אבא = אב ב עברי. Abiah הוא אותו שם עם סיומת "IAH’ אשר מזוהה השם בברכת אלוהים. AviAv הוא צורה עברית מודרנית של אותו שם. אבו הוא הגרסה הערבית של אבא שם. אבו יש משמעויות שונות צפון אפריקה ברברי. אבו = עבד אללה (משרתו של אלוהים) ב צפון אפריקה ברברי. כוסמין עם איין a'bou לוקח את המשמעות של יהירות, מי הוא לשווא. אבואב הוא טרנספורמציה ספרדית / פורטוגזית השם אבא או אבו, זה
פירושו "אבי Ab’ או "ראש המשפחה’ או הפטריארך.

קידומות שצורפו לשם שורש כגון (Aben, עירוני, לעזור, avi, am, בן, בן, אבו, a, ו, אל, יפה, יש לו, אני, la, לל, לי, M, o, wi, אנחנו, ) מציין בדרך כלל ביחס לאדם, דהיינו, אבי או הבן של פלוני, מקום, דהיינו, אדם מן X, כיבוש, דהיינו, מי שמתרגל עיסוק ספציפי, מאפיין של אדם, דהיינו, יפה… הקידומות אל, אל שקולי ה’ באנגלית או המאמר "le’ בצרפתית. במסורת הברברים המרוקאים, קידומות כגון "wi’ "אנחנו’ 'אני’ פירושו בדרך כלל מערכת יחסים משפחתיים X, המקבילה של אבו בערבית, דהיינו, 'אבא של', 'בן של’ אדם, שיוך שבטי וכך forth.In המסורת העברית, הקידומת "M "היא קיצור של המילה "מ.’

סיומות כגון "i’ או "רי’ "ti’ מתייחס עמותה עם אדם או מיקום, לדוגמה: ארדיטי = מ ardou או ARD.
סיומות כגון "illo’ "בשנה’ "Ino’ "נינו’ משמש ספרד ואיטליה כדי לציין descendence או בשיתוף עם תכונה.
סיומות כגון "IAH’ 'כן ', "יהו’ "הו’ משמשים עברית לציון ברכתו של אלוהים, לדוגמה: Viyah, aviyahu, אביהו…
Suffixws כגון "oun’ "על’ "yout’ "החוצה’ לאפיין תארים ב עברי, לדוגמה: חיון, hayout…
סיומות כגון oulah, oulay, אילה, ובכך, el, אלי משמשים עברית וערבית כדי לשייך שם עם אלוהים’ ברכה.

ABA יצחק Y?houdah (תשעה.). טורקיה. הרב. מחבר של פירוש על הנביא ישעיהו.
ABB ימי ואני ?ligdor (1120?-1190?). צרפת. הרב. חכם. אסטרונום. רופא. מחבר.
אבבא מורי בר מוך? (1250?-). ספרד. שחי בפרובנס. הרב. מנגד רעיונות מסוימים של מא?monides.

ABIAH אהרון (XVes.). ספרד. הרב. חכם. metaphysician. מחבר של אמנות פילוסופית על הטבע של הנפש.
ABIOB אהרון (1535?-1605?). טורקיה.. הרב בסלוניקי ובקונסטנטינופול. מחבר של פרשנות מקראית.

ABBOU יצחק D. (1896-1961). מרוקו. מנהיג הקהילה בקזבלנקה. סופר של מוסלמי אנדלוסיות Jud?o ספרדית (יהודים ומוסלמים של Andalousia)
אבו Ch?mou?l (תשעה.). אלג'יריה. תרמו שחזור של צפת. הקונסול של צרפת בגליל. מגן של קברו של הרב M?IR אין?אל הנס.
אבו ALFADL Hasda? (XES.). ספרד. איש של כשרונות רבים. דוקטור. לְשׁוֹנַאִי. פילוסוף. מתמטיקה?matician. מוזיקאים.

עמנואל אבואב (1555-1628). פורטוגל. אָנוּס. נמלט לאיטליה לחזור ליהדות. סופר של Nomologia o Discursos legales (שמות Discours משפטי). נפטר בשנת J?רושלם.
אבואב יצחק דה Matathias (1631-1707). הולנד. הסוחר. סופר של דוקטרינה פרטית (לדוקטרינה מסוימת) ואת לשחק יוסף.
אבואב Ch?mou?l בן אברהם (STREAK) (1610-1694). גרמניה (המבורג). הרב. רב-לשוני. הרב הראשי של V?rone ו וניז. בניגוד Chabb?ta? צבי. מנהיג קהילה. הכספים שנגבים עבור פלסטין, גאולה של בני ערובה. עמל אנוסי rehabiltate. סופר של D?Ch?mou?l (נאומים של סמואל).
קרנות DA אבואב?CA יצחק (1605-1693). פורטוגל (קסטרו ד?אוויר). הרב הראשי של אמסטרדם Pernambouc (Br?כוחות). מנהל של בית מדרש לרבנים (ו?Civh). המשורר. סופר של עם?kh?r ?l asiti?niflaot (מצבת זיכרון הפלא) וכן M?l?kh?t hadikdouk (דקדוק עברי); צ'ה?ar hachamay?M (שערי גן עדן); Parafrasis התייחס אל החומש (פירוש על התורה). תורגם העבודה של אברהם כהן דה הררה, בית האלוהים ואת שער השמים (אלוהים Domaine).
אבואב יצחק (?-1720). הולנד. הרב הראשי של הקהילה הפורטוגזית באמסטרדם. מחבר של treay על משקולות measurments.
אבואב יצחק (XIVes.). ספרד. הרב. חכם. סופר של S?ו?r m?norat חמה?או (המנורה הזורחת); hapanim Choulhan (טבלת פרספקטיבות) ארון?"dout (שידת העדויות).
Boab השיא שני (1433-1493?). ספרד. הרב. אחד מהמנהיגים האחרונים של היהודים הקסטיליאנית ספרד. מנהל סמינר לרבנים טולדו גוודלחרה. Negociated מפלט בפורטוגל ליהודים הוגלו מספרד. התיישבתי פורטו. סופר של N?הר Pichone (נהר Pichone); Chitot h?אל עצמה (M?thodes בתלמוד); פרשנות על התורה (פירוש הרמב"ן משנה תורה).
אבואב Yah?cov (XVIes.). ספרד. בן יצחק II אבואב. הרב. הועבר לקונסטנטינופול שם הוא פרסם את עבודתו של אביו.
אבואב Yah?acov בן Ch?mou?l (?-1725). איטליה. ירש את אביו כרב וניז. Learned במדעים. התכתב עם למדו גברים בגילו. סופר של D?Ch?mou?l (נאומים של סמואל).

הפניות:

אזולאי, חיים יוסף שם Hagdolim (השמות הרבים)

אזולאי Ha?מ 'יוסף דוד (הידה) (1724-1807) Ch?מ hagu?dolim יהיה?מודעת lahakhamim (השמות של המועצה הגדולה של חז"ל).

לוי, ו J. אל. 2000 מילון של עולם יהודי ספרדי וים תיכוני, האליזה מהדורות, מונטריאול.

טולדנו, J. 1983 הסאגה של משפחות, יהודי מרוקו ושמותיהם, מהדורות Stavit, תל אביב

לארדו. 1978 שמות של יהודים במרוקו (מדריד, 1978)